Results for vanitas translation from Latin to Spanish

vanitas
vanidad

ineptissima vanitas
ineptísima vanitas

vanitas vanitatum homo
hombre de la vanidad

vanitas pecata mundi
vanidad pecados del mundo

vanitas vanitatis et omnia vanitas
español

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "todo es vanidad.

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
"vanidad de vanidades", dijo el predicador; "vanidad de vanidades, todo es vanidad.

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
he observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu

vanitas vanitatum, dixit ecclesiastes; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
¡vanidad de vanidades! — dice cohélet —, ¡vanidad de vanidades, todo es vanidad!

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu

cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
porque todos sus días no son sino dolores; y su tarea, frustración. ni aun de noche reposa su corazón. esto también es vanidad

ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalm
estoy encorvado y abatido en gran manera; ando enlutado todo el día

nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
porque se da el caso del hombre que habiéndose afanado con sabiduría, con conocimiento y con talento, deja sus bienes a otro hombre que jamás se afanó en ello. también esto es vanidad y un mal grande

infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo sed et hoc vanitas et adflictio spiritu
era sin fin todo el pueblo que estaba delante de él. sin embargo, los que vengan después tampoco estarán contentos con él. también esto es vanidad y conflicto de espíritu

est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
hay una vanidad que se hace sobre la tierra: hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. digo que esto también es vanidad