Results for homines translation from Latin to Swedish

homines
folk

quid sibi volunt homines isti apud t
och gud kom till bileam; han sade: »vad är det för män som du har hos dig?»

omnes homines vident eum unusquisque intuetur procu
och som de alla skåda med lust, de dödliga, om de än blott skönja dem i fjärran.

ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapienti
ja, visst ären i det rätta folket, och med eder kommer visheten att dö ut!

ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
men han svarade: »vad som är omöjligt för människor, det är möjligt för gud.»

cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
när de ogudaktiga komma till makt, gömma sig människorna; men när de förgås, växa de rättfärdiga till.

cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
vad skall jag då likna detta släktes människor vid? ja, vad äro de lika?

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
emellertid haven i dragit fram dessa män, som icke äro helgerånare, ej heller smäda vår gudinna,

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
»två män gingo upp i helgedomen för att bedja; den ene var en farisé och den andre en publikan.

constitue domine legislatorem super eos sciant gentes quoniam homines sunt diapsalm
låt, o herre, förskräckelse komma över dem; må hedningarna förnimma att de äro människor. sela.

et addent mites in domino laetitiam et pauperes homines in sancto israhel exultabun
och de ödmjuka skola då känna allt större glädje i herren; och de fattigaste bland människor skola fröjda sig i israels helige.

erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram domino quia detrahebant homines sacrificio domin
och de unga männens synd var så mycket större inför herren som folket därigenom lärde sig att förakta herrens offer.

cum autem dormirent homines venit inimicus eius et superseminavit zizania in medio tritici et abii
men när folket sov, kom hans ovän och sådde ogräs mitt ibland vetet och gick sedan sin väg.

aspiciens autem iesus dixit illis apud homines hoc inpossibile est apud deum autem omnia possibilia sun
men jesus såg på dem och sade till dem: »för människor är detta omöjligt, men för gud är allting möjligt.»

dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudici
men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.

dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
jesus sade: »låten folket lägga sig här.» och på det stället var mycket gräs. då lägrade sig männen där, och deras antal var vid pass fem tusen.

at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
han svarade: »ja, ve ock eder, i lagkloke, som på människorna läggen bördor, svåra att bära, men själva icke viljen med ett enda finger röra vid de bördorna!

congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
jag skall förgöra människor och djur, jag skall förgöra fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, det vacklande riket jämte de ogudaktiga människorna; ja, människorna skall jag utrota från jorden, säger herren.

et clamavit et dixit in nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non biban
sedan utropade och förkunnade man i nineve, enligt konungens och hans stores påbud, och sade: »ingen människa må smaka något, icke heller något djur, vare sig av fäkreaturen eller småboskapen; de må icke föras i bet, ej heller vattnas.

et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuu
och jag har bjudit torka komma över land och berg, och över säd, vin och olja och alla andra jordens alster, och över människor och djur, och över all frukt av edra händers arbete.