Results for ut dictum translation from Latin to Swedish

ut
som

ut consecutivum
consecutive as

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:

fac ut vivas
do you live to

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
genom abraham har på visst sätt också levi, som tager tionde, fått giva tionde;

vigilat ut quiescant
watching inactive

ut virum optimum win
vinna

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
i haven hört att det är sagt: 'Öga för öga och tand för tand.'

deus meus ut quid dereliquisti me
jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
i haven hört att det är sagt: 'du skall älska din nästa och hata din ovän.'

de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
men vad nu angår de dödas uppståndelse, haven i icke läst vad eder är sagt av gud:

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
i haven hört att det är sagt till de gamle: 'du skall icke dräpa; och den som dräper, han är hemfallen åt domstolens dom.'

iterum audistis quia dictum est antiquis non peierabis reddes autem domino iuramenta tu
ytterligare haven i hört att det är sagt till de gamle: 'du skall icke svärja falskt' och 'du skall hålla din ed inför herren.'

dices ergo fracti sunt rami ut ego insera
nu säger du kanhända: »det var för att jag skulle bliva inympad som en del grenar brötos bort.»

aegypto dedimus manum et assyriis ut saturaremur pan
vi hava måst giva oss under egypten, under assyrien, för att få bröd till att mätta oss med.

legum omnes servi sumus ut liberi esse possimus
att vi kanske kan vara anställda vid alla lagar,

sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut propheteti
faren efter kärleken, men varen ock ivriga att undfå de andliga gåvorna, framför allt profetians gåva.