From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga dios; at nagutos si david, at sinunog sa apoy ang mga yaon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii
at kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
sa ganito ay kaniyang pinapagpaalam ang kaniyang mga kapatid, at sila'y yumaon: at kaniyang sinabi sa kanila, huwag kayong magkaaalit sa daan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun
kanilang ginugugol ang kanilang mga kaarawan sa kaginhawahan, at sa isang sandali ay nagsisilusong sila sa sheol.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
at magsimulang bugbugin ang kaniyang mga kapuwa alipin, at makipagkainan at makipaginuman sa mga lasing;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
at nangyari, pagkatatag ng kaharian sa kaniyang kamay, na kaniyang pinatay ang kaniyang mga lingkod na nagsipatay sa hari na kaniyang ama.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
siya'y nahihigang mayaman, nguni't hindi siya pupulutin; kaniyang ididilat ang kaniyang mga mata, nguni't wala na siya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto, at pilak, tanso, bakal, kahoy, at bato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectione
tinanggap ng mga babae ang kanilang mga patay sa pamamagitan ng pagkabuhay na maguli: at ang iba'y nangamatay sa hampas, na hindi tinanggap ang kanilang katubusan; upang kamtin nila ang lalong mabuting pagkabuhay na maguli:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
ang panginoon ay mapanibughuing dios at nanghihiganti; ang panginoon ay nanghihiganti at puspos ng kapootan; ang panginoon ay nanghihiganti sa kaniyang mga kaaway, at siya'y nagtataan ng kapootan sa kaniyang mga kaaway.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: