Results for admenos mortem translation from Latin to Turkish

salutem mortem
ölümü selamlamak

ad libertatem per mortem
to freedom through death

mortem ubi contemnas, omnes viceris metus
where they pay no regard to the death of the, all you win a victory over the fear of

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.

quia nolo mortem morientis dicit dominus deus revertimini et vivit
Çünkü ben kimsenin ölümünden sevinç duymam. egemen rab böyle diyor. Öyleyse günahınızdan dönün de yaşayın!››

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
adımları ölüler diyarına ulaşır.

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
ehutun ölümünden sonra İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar.

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
onlara, ‹‹Ölesiye kederliyim›› dedi. ‹‹burada kalın, uyanık durun.››

quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
bu ekmeği her yediğinizde ve bu kâseden her içtiğinizde, rabbin gelişine dek rabbin ölümünü ilan etmiş olursunuz.

considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
mahvolanlar için ölüme götüren ölüm kokusu, kurtulanlar içinse yaşama götüren yaşam kokusuyuz. böylesi bir işe kim yeterlidir?

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
İsa bunu işitince, ‹‹bu hastalık ölümle sonuçlanmayacak; tanrının yüceliğine, tanrı oğlunun yüceltilmesine hizmet edecek›› dedi.

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, İnsanoğlu'nun kendi egemenliği içinde gelişini görmeden ölümü tatmayacak olanlar var.››

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
babanın yüceliği sayesinde mesih nasıl ölümden dirildiyse, biz de yeni bir yaşam sürmek üzere vaftiz yoluyla onunla birlikte ölüme gömüldük.

dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
yahudiler, ‹‹seni cin çarptığını şimdi anlıyoruz›› dediler. ‹‹İbrahim öldü, peygamberler de öldü. oysa sen, ‹bir kimse sözüme uyarsa, ölümü asla tatmayacaktır› diyorsun.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boaz şöyle karşılık verdi: ‹‹kocanın ölümünden sonra kaynanan için yaptığın her şey bana bir bir anlatıldı. anneni babanı, doğduğun ülkeyi bıraktın; önceden hiç tanımadığın bir halkın arasına geldin.

novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu domini ut inritetis eum per opera manuum vestraru
Ölümümden sonra büsbütün yozlaşacağınızı, size buyurduğum yoldan sapacağınızı biliyorum. son günlerde kötülüklerle karşılaşacaksınız. Çünkü rabbin gözünde kötü olanı yapacak ve yaptıklarınızla onu öfkelendireceksiniz.››

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
davut, ‹‹oğlum süleyman genç ve deneyimsiz›› dedi, ‹‹rab için kurulacak tapınak bütün ulusların gözünde çok büyük, ünlü ve görkemli olmalı. onun için hazırlık yapmalıyım.›› böylece, ölmeden önce, tapınağın yapımı için büyük hazırlık yaptı.

aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium domini et mortem versari in terra et angelum domini interficere in universis finibus israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit m
Üç yıl kıtlık mı? yoksa kılıçla seni kovalayan düşmanlarının önünde üç ay kaçıp yok olmak mı? ya da rabbin kılıcının ve rabbin meleğinin bütün İsrail ülkesine üç gün salgın hastalık salmasını mı?› beni gönderene ne yanıt vereyim, şimdi iyice düşün.››