Results for animas translation from Latin to Turkish

in patientia vestra possidebitis animas vestra
dayanmakla canlarınızı kazanacaksınız.

sic semitae omnis avari animas possidentium rapiun
bu düşkünlük onları canlarından eder.

liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli
yalancı tanık aldatıcıdır.

in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
nebukadnessarın on sekizinci yılında yeruşalimden 832 kişi;

fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens es
bilge kişi insanları kazanır.

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
Çölde yaban eşeğifö gibi koşun! ağacı››.

dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
sodom kralı avrama, ‹‹adamlarımı bana ver, mallar sana kalsın›› dedi.

et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vag
fahişe kılığıyla sinsice.

itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem dei fideli creatori commendant animas suas in benefacti
bunun için, tanrı'nın isteği uyarınca acı çekenler, iyilik ederek canlarını güvenilir yaradan'a emanet etsinler.

animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentiu
gerçeğe uymakla kendinizi arıttınız, kardeşler için içten bir sevgiye sahip oldunuz. onun için birbirinizi candan, yürekten sevin.

confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
o kentte de müjdeyi duyurup birçok öğrenci edindiler. pavlusla barnaba daha sonra listra, konya ve antakyaya dönerek öğrencileri ruhça pekiştirdiler, imana bağlı kalmaları için onlara cesaret verdiler. ‹‹tanrının egemenliğine, birçok sıkıntıdan geçerek girmemiz gerekir›› diyorlardı.

atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
kenti aynı gün ele geçirdiler. lakişte yaptığı gibi, halkı ve kentteki bütün canlıları o gün kılıçtan geçirip yok ettiler.

ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum mili
hacerlilerin hayvanlarını ele geçirdiler: elli bin deve, iki yüz elli bin davar, iki bin eşek. tutsak olarak da yüz bin kişi aldılar.

ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
tanrınız rab benim. kendinizi kutsayın ve kutsal olun. Çünkü ben kutsalım. küçük kara hayvanlarının hiçbiriyle kendinizi kirletmeyin.

ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
sizi şöyle cezalandıracağım: Üzerinize dehşet salacağım. verem ve sıtma gözlerinizin ferini söndürecek, canınızı kemirecek. boşa tohum ekeceksiniz, çünkü ürünlerinizi düşmanlarınız yiyecek.

et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eoru
onlara oğullarının, kızlarının etini yedireceğim. canlarına susamış düşmanları onları kuşattığında sıkıntıdan birbirlerini yiyecekler.›

dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem israhel forsitan salvabit animas nostra
görevlileri ben-hadata şöyle dediler: ‹‹duyduğumuza göre, İsrail kralları iyi yürekli krallarmış. haydi bellerimize çul kuşanıp başlarımıza ip saralım ve İsrail kralının huzuruna çıkalım. belki senin canını bağışlar.››

cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
kenti aldılar, kralını, halkını ve köylerindeki bütün canlıları kılıçtan geçirdiler. eglonda yaptıkları gibi, herkesi öldürdüler; kimseyi sağ bırakmadılar.

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
bazı tahtlar ve bunlara oturanları gördüm. onlara yargılama yetkisi verilmişti. İsaya tanıklık ve tanrının sözü uğruna başı kesilenlerin canlarını da gördüm. bunlar, canavara ve heykeline tapmamış, alınlarına ve ellerine onun işaretini almamış olanlardı. hepsi dirilip mesihle birlikte bin yıl egemenlik sürdüler.