Results for sapienter translation from Latin to Turkish

qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitu
bilgece davranan güvenlikte olur.

iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno dei et nemo iam audebat eum interrogar
İsa onun akıllıca yanıt verdiğini görünce, ‹‹sen tanrının egemenliğinden uzak değilsin›› dedi. bundan sonra kimse ona soru sormaya cesaret edemedi.

unde et erat dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem assyriorum et non servivit e
rab onunla birlikteydi. yaptığı her işte başarılı oldu. asur kralına karşı ayaklandı ve ona kulluk etmedi.

et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e
kendimi göklerin altında yapılan her şeyi bilgece araştırıp incelemeye adadım. tanrının uğraşsınlar diye insanlara verdiği çetin bir zahmettir bu.

locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in hierusalem et mens mea contemplata est multa sapienter et didici
kendi kendime, ‹‹İşte, bilgeliğimi benden önce yeruşalimde krallık yapan herkesten çok artırdım›› dedim, ‹‹alabildiğine bilgi ve bilgelik edindim.››

ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput seba filii bochri proiecerunt ad ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua ioab autem reversus est hierusalem ad rege
sonra kadın bilgece öğüdüyle bütün halka gitti. halk bikri oğlu Şevanın başını kesip yoava attı. bunun üzerine yoav boru çaldı. adamları kenti bırakıp evlerine gittiler. yoav da yeruşalime, kralın yanına döndü.