Results for sermonibus translation from Latin to Turkish

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
tasarımı karartan bu adam kim?

impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
konuşmasını bitirdikten sonra, yüzüne bir peçe taktı.

inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illu
tatlı diliyle peşinden sürükledi.

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
ona birçok soru sordu, ama o hiç karşılık vermedi.

multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
bu yüzden, az konuş.

homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
ona tuzak kurar.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?

et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
Çünkü kutsal olanın sözlerini yadsımadım.

locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me grati
ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
esav babasının anlattıklarını duyunca, acı acı haykırdı. ‹‹beni de kutsa, baba, beni de!›› dedi.

maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus ame
‹‹ ‹bu yasanın sözlerine uymayan ve onları onaylamayana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.››

dedit quoque mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito de
tanrı sina dağı'nda musa'yla konuşmasını bitirince, üzerine eliyle antlaşma koşullarını yazdığı iki taş levhayı ona verdi.

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
kesinlikle hayır! herkes yalancı olsa bile, tanrının doğruyu söylediği bilinmelidir. yazılmış olduğu gibi: ‹‹Öyle ki, sözlerinde doğru çıkasın ve yargılandığında davayı kazanasın.››

et confregit david viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in saul porro saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itiner
o zaman davut da mağaradan çıktı. saula, ‹‹efendim kral!›› diye seslendi. saul arkasına bakınca, davut eğilip yüzüstü yere kapandı.

hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
kral artahşastanın rabbin buyruklarını, İsrail için koyduğu kuralları iyi bilen kâhin ve bilgin ezraya verdiği mektubun bir örneği şudur:

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
ama adam orada gecelemek istemedi. cariyesini alıp palan vurulmuş iki eşekle yola çıktı. yevusun -yeruşalimin- karşısında bir yere geldiler.

oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
duası, tanrının ona yanıtı, gururundan dönmeden önce işlediği bütün günahlar, ihaneti, yaptırdığı tapınma yerleri, aşera putlarıyla öbür putları diktirdiği yerler hozayın tarihinde yazılıdır.

et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait dominu
madem yıkılıp lanetle anılacak olan burası ve burada yaşayanlarla ilgili sözlerimi duyunca yüreğin yumuşadı, önümde kendini alçalttın, giysilerini yırtıp huzurumda ağladın, ben de yalvarışını işittim.

ite et orate dominum pro me et pro reliquiis israhel et iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumin
‹‹gidin, bulunan bu kitabın sözleri hakkında benim için de, İsrail ve yahuda halkının geri kalanı için de rabbe danışın. rabbin bize karşı alevlenen öfkesi büyüktür. Çünkü atalarımız rabbin sözüne kulak asmadılar, bu kitapta yazılanlara uymadılar.››