Results for semper te ipsum translation from Latin to Ukrainian

esto te ipsum
be yourself

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
і вповаєш на себе, що ти проводир сліпим, сьвітло тим, що в темряві,

qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
Навчаючи ж иншого, себе не навчаєш? проповідуючи не красти, сам крадеш?

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих діл, у науці цїлость, поважність,

ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe
Я, Павел, написав рукою моєю: я оддам, щоб не казати тобі, що і сам себе менї завинуватив.

sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
Старай ся поставити себе вірним перед Богом, робітником без докору, право правлючим слово правди.

dicit ei iudas non ille scariotis domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mund
Каже Йому Юда, не Іскариоцький: Господи, що воно єсть, що маєш нам обявитись, а не сьвітові?

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
Пильнуй себе і науки; пробувай у сьому; се бо роблячи, і сам спасеш ся і ті, що слухають тебе.

propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
Тим без оправдання єси, всякий чоловіче, що судищ; у чому бо судиш другого, себе осуджуєш, те ж бо саме робиш, судячи (другого).

et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
І рече до них: Певно скажете менї приповість оцю: Лїкарю, вилїчи себе самого; про що ми чули, що сталось у Капернаумі, зроби й тут у своїй країні.

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
Браттє, хоч і впаде чоловік у яке прогрішенне, ви, духовні, направляйте такого духом тихости, доглядаючи себе, що,б і тобі не бути спокушеним.