Results for quidem translation from Latin to Wolof

et hos quidem arguite iudicato
jubbantileen ñi am werantey xel,

de peccato quidem quia non credunt in m
ci mbiri seen bàkkaar, dina leen yey ci li ñu ma gëmul.

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
noonu yaxya teg ca yeneen dénkaane yu bare, di yégal nit ña xebaar bu baax ba.

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
dëgg la, dangay sant yàlla bu baax, waaye ki ci des, ngëmam yokkuwul.

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
noonu mboolooy ñi gëm di gën a dëgër ci yoon wi, tey yokku bés bu nekk.

habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
kóllëre gu jëkk ga ëmboon na ay ndigal ci mbirum ni ñu war a jaamoo yàlla. amoon na itam kër yàlla gu nekkoon àddina.

at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni
yeesu tontu leen ne: «waaw dëgg la, iliyas war na ñëw, jubbanti lépp.

ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimu
lii ma leen di xamal, mbóotu yàlla la. dégluleen, dunu jaar ci dee nun ñépp, waaye nun ñépp dinanu soppiku,

et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
saraxalekat yi soqikoo ci lewi, ñu ngi jot asaka, ni ko melkisedeg jote woon. waaye ñoom ñu nar a dee lañu. melkisedeg nag moom, mbind mi wóoral na ne, dafay dund.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
te it yeneen saraxalekat yi dañoo bare woon, ndaxte dee moo daan tax duñu man a sax ci seen liggéey.

et ego quidem existimaveram me adversus nomen iesu nazareni debere multa contraria ager
«man sax ci sama bopp defe woon naa ne, war naa def lu bare, ngir suufeel turu yeesum nasaret.

ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
kon nag ñëwleen ci moom; nit ñi bañ nañu ko, waaye yàlla fal na ko te teral ko. mi ngi mel ni doju tabax, waaye doj wuy dund la,

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
am na ku yàlla sédde, jaarale ko ci xelam, mayu wax ak xel mu leer, keneen am mayu xam-xam, te mu bawoo ci menn xel mi.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
ci ñu mujj ñii, xet gu sedd lanu, guy jëme ci dee; ci ñu jëkk ñi, xetu dund lanu, guy jëme ci dund. kon ku man a àttan yen boobu!

an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
ndax tabaxkatu ndaa sañul a fab banam, tabax ci ñaari ndaa, benn bi ngir soxla yu am maana, bi ci des ngir soxla yu ndaw?

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
waaye sax far, sunuy baay ci àddina yaroon nañu nu, te wegoon nanu leen. baay bi yore ruu yi kon, xanaa warunu koo gën a déggal ngir man a dund?