Results for civitates translation from Latin to Xhosa

civitates foederatae americae
iyunayithedi steyitsi

et elacoth et roob cum suburbanis suis civitates quattuo
nehelekati nedlelo layo, nerehobhi nedlelo layo: imizi emine.

et ahialon et gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuo
neayalon nedlelo layo, negati-rimon nedlelo layo: imizi emine.

accaim gebaa et thamna civitates decem et villae earu
ikayin, igibheha, netimna: imizi elishumi inemizana yayo.

ceila et achzib et maresa civitates novem et villae earu
nekehila, neakezibhi, nemaresha: imizi esithoba inemizana yayo.

ahin et remmon et athar et asan civitates quattuor et villae earu
iayin, nerimon, ne-etere, neashan; imizi emine inemizana yayo,

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
wahlala urehabheham eyerusalem, wakha imizi yokunqabisa kwayuda.

ammatha et cariatharbe haec est hebron et sior civitates novem et villae earu
nehumta, nekiriyati ka-arbha (yihebron ke leyo); netsihore: imizi esithoba inemizana yayo.

date florem moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhabitabile
mnikeni amaphiko umowabhi; ngokuba wophuma ebaleka, imizi yakhe ibe ngamanxuwa, ingemiwa.

civitates quas dederat hiram salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios israhe
imizi uhiram abeyinike usolomon wayakha usolomon, wababeka khona oonyana bakasirayeli.

et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
athi kubo, masihambe siye emizini ekufuphi, ukuze nakhona ndivakalise iindaba ezilungileyo, kuba ndiphumele oko.

ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
kuba uya kutyhobozela ekunene nasekholo, imbewu yakho izidle ilifa iintlanga, iyime imizi ebingamanxuwa.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
ke kaloku ngomnyaka weshumi elinesine wokumkani uhezekiya, wenyuka usaneribhe, ukumkani waseasiriya, waya kuyo yonke imizi enqatyisiweyo yakwayuda, wayithabatha.

de tribu quoque nepthali civitatem confugii cedes in galilea et ammothdor et charthan cum suburbanis suis civitates tre
esizweni sakwanafetali, ikedeshe kwelasegalili nedlelo layo, umzi ke wokusabela umbulali; ihamoti-dore nedlelo layo, ikartan nedlelo layo: imizi emithathu.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
oonyana bakasirayeli babanika abalevi ngeqashiso loo mizi namadlelo ayo, njengoko uyehova wawisayo umthetho ngesandla sikamoses.

et percusserunt omnes civitates per circuitum gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverun
bayingenela yonke imizi ngeenxa zonke egerare; ngokuba yafikelwa kukunkwantyiswa nguyehova. bayiphanga yonke imizi; ngokuba amaxhoba ayemaninzi kuyo.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
buya umemeze, uthi, utsho uyehova wemikhosi ukuthi, imizi yam isaya kuphalala okulungileyo; uyehova usaya kuyithuthuzela iziyon, ayinyule iyerusalem.