Results for cuius translation from Latin to Xhosa

ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
ngoko ke unenceba kwathanda ukumenzela inceba, athi ke athandayo amenze lukhuni.

vir et mulier in cuius cute candor apparueri
xa kuthe kwakho kwindoda nakwinkazana eluswini lwenyama yayo amatshatshazi, amatshatshazi amhlophe,

et ait rex interroga tu cuius filius sit iste pue
wathi ukumkani, buza ukuba ingunyana kabani na le ndodana.

cuius sors exierit domino offeret illum pro peccat
maze ayisondeze uaron inkunzi yebhokhwe eliphume nayo iqashiso likayehova, ayenze idini lesono;

cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medi
saye kananjalo isandla sikayehova siphezu kwawo, ukuba adutywadutywe phakathi komkhosi ade agqitywe.

deus eduxit eum de aegypto cuius fortitudo similis est rinoceroti
uthixo umkhupha eyiputa; amendu akhe anjengawenqu.

abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
uabhigali wazala uamasa; uyise ka-amasa ebenguyetere, umishmayeli.

adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
kuba ngobu busuku bekumi ngakumisithunywa sikathixo, endingowakhe, endimkhonzayo,

benabinadab cuius omnis nepthad dor tapheth filiam salomonis habebat uxore
ngubhen-abhinadabhi ezindulini zonke zasedore: utafati intombi kasolomon ibingumkakhe;

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
ke yona imbangi yobomi nayibulala; awayivusayo uthixo kwabafileyo, esingamangqina ako oko thina.

adsumpta parabola ait dixit balaam filius beor dixit homo cuius obturatus est oculu
wasusela ngomzekeliso wakhe, wathi, utsho ubhileham unyana kabhehore, itsho indoda ecinywe amehlo;

craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
wosenzela uthango, umsebenzi ongumnatha ngobhedu; wenze emnatheni lowo amakhonkco abe mane ngobhedu eziphelweni zalo zozine;

beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
yabona, uyenze imihla yam yangangobubanzi besandla; nobomi bam bunjengento engento phambi kwakho; ngumphunga nje bonke abantu, nakuba bemi. (phakamisani.)

atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
wesuka khona waya kubemi basedebhiri; igama ledebhiri ngenxa engaphambili beliyikiriyati-sefere.

arborem quam vidisti sublimem atque robustam cuius altitudo pertingit ad caelum et aspectus illius in omnem terra
umyalezo lo ukho ngengqibo yabalindi, umcimbi lo lilizwi labayingcwele; ngokokuze bazi abahleliyo, ukuba osenyangweni unegunya ebukumkanini babantu, abunike lowo athanda ukumnika, amise ophantsi ebantwini phezu kwabo.

cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit mardocheum scripta sunt in libris medorum atque persaru
konke ukwenza kokuqina kwakhe, nobugorha bakhe, nengxelo yobukhulu bukamordekayi, awenziwa mkhulu ngabo ngukumkani, azibhalwanga na ezo zinto encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bamamedi namapersi?

fratres quoque eius eliezer cuius filius raabia et huius filius isaias et huius filius ioram huius quoque filius zechri sed et huius filius selemit
abazalwana bakhe bakwaeliyezere ngurehabhiya unyana wakhe, noyeshaya, unyana wakhe, noyoram unyana wakhe, nozikri unyana wakhe, noshelomoti unyana wakhe.