Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ģeneralizētas trauksmes ārstēšana.
behandling af generaliseret angst.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Ģeneralizētas ādas reakcijas, tai skaitā nātrene
generaliserede hudreaktioner inkl. nældefeber
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
var rasties gan ģeneralizētas, gan vietējas infekcijas.
systemiske såvel som lokale infektioner kan forekomme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lyrica ir indicēta ģeneralizētas trauksmes ārstēšanai pieaugušajiem.
lyrica er indiceret til behandling af generaliseret angst (gad) hos voksne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sāpes kaulos, muskuļos un locītavās, ģeneralizētas sāpes
knoglesmerter, myalgi, ledsmerter, generel smerte
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ādas un zemādas audu bojājumi Ģeneralizētas ādas reakcijas, tostarpnātrene
hud og subkutane væv generaliserede hudreaktioner herunder urticaria
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ģeneralizētas ādas reakcijas, piemēram, nieze, nātrene vai izsitumi
udbredte hudreaktioner, fx kløe, nældefeber eller udslæt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Ģeneralizētas ādas reakcijas, ieskaitot niezi, nātreni vai nespecifiskus izsitumus.
generaliserede hudreaktioner, herunder kløe, nældefeber og uspecifikt udslæt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ģeneralizētas ādas reakcijas, tai skaitā nieze, nātrene vai nespecifiski izsitumi.
ikke almindelig (≥ 1/ 1. 000, < 1/ 100) generaliserede hudreaktioner inkl. pruritus, urticaria eller ikke- specifik udslæt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
smagi ģeneralizētas alerģijas gadījumi, tostarp anafilaktiska reakcija, var būt dzīvībai bīstami.
svære tilfælde af generaliseret allergi, herunder en anafylaktisk reaktion, kan være livstruende.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- papildinošā terapija, ārstējot parciālas un ģeneralizētas krampju lēkmes, tai skaitā toniski -
- tillægsbehandling af epilepsi med partielle og generaliserede anfald, herunder tonisk- kloniske
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iespējamas šādas retākas blakusparādības: ģeneralizētas ādas reakcijas, ieskaitot niezi, ādas pacēlumus vai nespecifiskus izsitumus.
ikke almindelige bivirkninger omfatter: generelle hudreaktioner, herunder kløe, knopper på huden eller ikke- specifikt udslæt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dzeltenā drudža vakcīna: letālas ģeneralizētas vakcinācijas slimības risks (skatīt apakšpunktu 4. 3).
4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- “ ģeneralizētas trauksmes ārstēšana (gad) ”, svītrojot „ īpašas trauksmes epizožu ārstēšana ”, jo tā
- “ behandling af generaliseret angst ”, eksklusive “ behandling af specielle angsttilfælde ”, når det
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nieze (tai skaitā reti ģeneralizētas niezes gadījumi), izsitumi, nātrene (tai skaitā reti ģeneralizētas nātrenes gadījumi), kontūzija
post- procedural blødning (herunder postoperativ anæmi og sårblødning)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 Ģeneralizēta trauksme
14 generaliseret angst
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 18
Quality: