Results for kme translation from Latvian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Danish

Info

Latvian

smi un kme

Danish

smi og kme

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Latvian

kme grupa :

Danish

kme-koncernen :

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Latvian

komisija uzskata, ka kme grupa nav jāsoda par tās sadarbību.

Danish

kommissionen mener ikke, at kme-koncernen bør straffes for sit samarbejde.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

kme un wieland turpināja sadarbību wicu, cuprotherm un sanco cauruļu jomā.

Danish

kme og wieland fortsatte deres samarbejde inden for wicu, cuprotherm og sanco.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

imi, wieland, outokumpu un kme rīkoja vairākas tikšanās 1996. gadā.

Danish

imi, wieland, outokumpu og kme mødtes nogle gange i 1996.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

alemano un vair skas augstas viet `j s l kme va amatperson as.

Danish

standen var en af de mest besøgte på udstil lin-den kunne udstille sine publikationer og modtage gæ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

tāpat netika pierādīta boliden prasība par piespiešanu, kura tika iesniegta pret kme.

Danish

heller ikke bolidens påstand om tvang fra kme's side kunne bevises.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

tāpat komisija uzskatīja, ka arī kme sadarbība atzīstama par atbildību mīkstinošu faktoru.

Danish

kommissionen fandt også, at kme’s samarbejde skulle betragtes som en formildende omstændighed.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

tādēļ uzņēmums pretendēja uz ievērojami mazāku soda naudas samazinājumu nekā outokumpu, kme vai wieland.

Danish

det er derfor kun berettiget til en noget mindre reduktion end outokumpu, kme eller wieland.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

kā piemērots atskaites punkts kme uzliekamās soda naudas pamatsummas samazināšanai ir ar plastmasu pārklāto cauruļu sektora relatīvā nozīme salīdzinājumā ar gludo sanitārtehnikas vara cauruļu sektoru.

Danish

det rette udgangspunkt for en reduktion af bødens grundbeløb for kme's vedkommende er den relative betydning af sektoren for plastisolerede rør i forhold til sektoren for almindelige vvs-rør af kobber.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

outokumpu un kme tika piešķirts vainu mīkstinošu apstākļu faktors par to sadarbību ārpus 1996. gada paziņojuma par iecietību apjoma.

Danish

i outokumpus og kme’s tilfælde blev der taget hensyn til den formildende omstændighed, at deres samarbejde gik videre end meddelelsen fra 1996.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

izskatījusi smi un kme izteikto viedokli par smi lomu šajos tiesu procesos, komisija nolēma, ka šis lēmums nav attiecināms uz smi.

Danish

efter at have undersøgt de synspunkter, som smi og kme havde givet udtryk for med hensyn til smi's stilling i denne procedure, konkluderede kommissionen, at denne beslutning ikke bør rettes til smi.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

pamatojoties uz kme sniegtajiem pierādījumiem, šķita lietderīgi izdalīt divus atšķirīgus periodus, lai noteiktu saistību izpildījumu smi grupas ietvaros.

Danish

på grundlag af det materiale, som kme har fremlagt, forekommer det hensigtsmæssigt at skelne mellem to særskilte perioder, når det gælder ansvarsfordelingen inden for smi-koncernen.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

halcor prasība par piespiešanu, kuru uzņēmums iesniedza pret kme, outokumpu, wieland un mueller, netika pierādīta.

Danish

det kunne ikke bevises, at halcor som hævdet skulle have udøvet tvang over for kme, outokumpu, wieland og mueller.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

(kme 12 gadi 9 mēneši; em/tmx: 11 gadi 5 mēneši),

Danish

(kme: 12 år, 9 måneder; em/tmx: 11 år, 5 måneder)

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

tādējādi kme, em un tmx ir solidāri un atsevišķi atbildīgi par savu nelikumīgo rīcību laika posmā no 1995. gada līdz 2001. gadam.

Danish

kme, em og tmx er derfor solidarisk ansvarlige for deres ulovlige adfærd i perioden fra 1995 til 2001.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

līdz ar to kme par 35 % tika samazināta soda nauda, kas tai būtu uzlikta, ja kme nebūtu sadarbojusies ar komisiju.

Danish

kme opnåede derfor en nedsættelse på 35 % af den bøde, det ville have fået pålagt, hvis ikke det havde samarbejdet med kommissionen.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

vismaz no 1991. gada sākuma līdz 2001. gada martam kme un wieland sadarbība aptvēra arī wicu® un cuprotherm sanitārtehnikas vara caurules ar plastmasas pārklājumu.

Danish

kme og wieland samarbejdede også inden for wicu® og cuprotherm (plastisolerede vvs-rør af kobber) fra i hvert fald begyndelsen af 1991 og indtil marts 2001.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

km europa metal ag (“kme” vai “km europa metal”), tréfimétaux sa (“tmx” jeb “tréfimétaux”) un europa metalli spa (“em” jeb “europa metalli”), kopā sauktām par “kme grupu”,

Danish

km europa metal ag (»kme« eller »km europa metal«), tréfimétaux sa (»tmx« eller »tréfimétaux«) og europa metalli spa (»em« eller »europa metalli«), under et benævnt »kme-koncernen«

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Latvian

Ņemot vērā paskaidrojumus, kas bija iesniegti rakstiskā atbildē uz iebildumu izklāstu un tika minēti uzklausīšanā, tika nolemts neturpināt procedūru pret societá metallurgica italiana spa, kas ir kme grupas kontrolakciju sabiedrība itālijā, jo netika atrasti pietiekami pierādījumi tās saistībai ar pārkāpumiem. tās loma aprobežojās tikai ar akciju iegādi un finanšu darbībām.

Danish

på baggrund af de forklaringer, der blev givet i det skriftlige svar på klagepunktsmeddelelsen og under høringen, blev det besluttet ikke at fortsætte sagen mod societá metallurgica italiana spa, det italienske holdingselskab for kme-koncernen, da der ikke var tilstrækkelige beviser for, at virksomheden havde været meddelagtig i overtrædelserne. dens rolle var begrænset til overtagelse af aktieposter og finansaktiviteter.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK