Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pārdozēšanas rstēšana: ā
treatment of overdose:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
divpadsmitpirkstu zarnas las rstēšana:
treatment of duodenal ulcer:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- kalcija deficīta profilakse un rstēšana
- prevention and treatment of calcium deficiency
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jā rstēšana nesniedz rezultātus, lietot 30 mg vienreiz dienā. ā
if the treatment fails the dose 30 mg once daily should be used.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
intoksikācijas gadījumā rstēšana nekavējoties jāpārtrauc un jānovērš šķidruma deficīts. ā
in the case of an intoxication, treatment should be stopped immediately and the fluid deficiency should be corrected.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• labdabīgas kuņģa las un divpadsmitpirkstu zarnas las rstēšana, kas saistīta ar
• treatment of benign gastric and duodenal ulcers associated with the use of anti-inflammatory analgesics in patients requiring continued anti-inflammatory analgesic treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
devas daudzums ir jāpielāgo individuāli un rstēšana ir ā jāturpina, cik ilgi vien nepieciešams.
the dose should be individually adjusted and the treatment should be continued for as long as necessary.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pretiekaisuma pretsāpju līdzekļu lietošanu pacientiem, kam nepieciešama nepārtraukta rstēšana ā ar pretiekaisuma pretsāpju līdzekļiem.
gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal nsaid induced ulcers.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
refluksa ezofagīta rstēšana: ā ieteicamā lansoprazola deva ir 30 mg vienreiz dienā - 4 nedēļas.
the recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pacientus, kuri bija rezistenti pret lenalidomīdu, izslēdza, un 6% pacientu iepriekš bija rstēšana ar lenalidomīdu.
patients who were refractory to lenalidomide were excluded and 6% of patients had prior lenalidomide treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
8 rstēšana ar lansoprazolu var palielināt kuņģa- zarnu infekciju risku, to skaitā inficēšanos ar salmonellu Ā un campylobacter.
8 increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
npl izraisītas kuņģa un divpadsmitpirkstu zarnu las profilakse pacientiem, kam nepieciešama ūč ilglaicīga rstēšana ar npl: ā 15 mg vienreiz dienā.
15 mg once daily.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
divpadsmitpirkstu zarnas l m (n=46) sadzīšanas pakāpe pēc 8 nedēļām trijās rstēšanas grupās bija
for duodenal ulcers (n=46), the healing rates were between 81%-93% at week 8 in the 3 treatment groups.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.