From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikrokodolu pētījumā un dns atgūšanas pētījumā žurkām rezultāts arī bija negatīvs.
une étude de micronucleus et une étude de réparation d'adn chez le rat étaient négatives également.
mikrokodolu pētījumā žurkām in vivo ar abakavira un lamivudīna kombināciju rezultāti bija negatīvi.
les résultats d'un test du micronucléus réalisé in vivo chez le rat avec l'association abacavir / lamivudine se sont avérés négatifs.
anakinra arī nepalielināja hromosomu anomāliju sastopamību vai mikrokodolu sastopamību kaulu smadzeņu šūnās pelēm.
de même, chez la souris, l’anakinra n’a pas augmenté l’incidence, des anomalies chromosomiques ou des micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse.
izņemot negatīvo mikrokodolu pētījumu žurkām in vivo, nav datu par abakavira un lamivudīna kombinācijas ietekmi uz dzīvniekiem.
a l'exception des résultats négatifs d'un test du micronucléus réalisé in vivo chez le rat, il n'existe pas de donnée disponible sur l'effet de l'association abacavir / lamivudine chez l'animal.
taču, netika pierādīta sapropterīna genotoksicitāte in vitro testos ar cilvēka limfocītiem, kā arī in vivo peļu mikrokodolu testos.
la saproptérine ne s'est cependant pas révélée génotoxique lors du test in vitro sur les lymphocytes humains, ni lors des tests du micronucléus in vivo chez la souris.
trifluridīnam ir pierādīta genotoksiska iedarbība baktēriju reversās mutācijas testā, hromosomu aberāciju testā zīdītāju šūnu kultūrās un peļu mikrokodolu testā.
la trifluridine s’est révélée génotoxique lors d’un test de mutation réverse effectué chez les bactéries, lors d’un test d'aberration chromosomique sur cellules de mammifères en culture, et lors d’un test sur micronoyaux de cellules de souris.
dasatinibs nebija mutagēns in vitro bakteriālos šūnu testos (ames testā) un nebija genotoksisks in vivo žurkām mikrokodolu pētījumā.
dasatinib n'a pas montré de pouvoir mutagène dans les tests in vitro sur les cellules bactériennes (test d’ames), ni de pouvoir génotoxique dans le test du micronoyau effectué in vivo chez le rat.
in vitro mutagēnas īpašības docetaksels uzrāda mikrokodolu un hromosomu aberācijas testos ar cho-k1 šūnām, kā arī in vivo mikrokodolu testos ar pelēm.
le docétaxel s'est révélé mutagène dans les tests du micronoyau et d'aberration chromosomique in vitro sur des cellules cho k1 ainsi que dans le test du micronoyau in vivo chez la souris.
Šis efekts netika apstiprināts in vivo peļu mikrokodolu testā un neplānotas dns sintēzes (unscheduled dna synthesis (uds)) testā žurkām.
cet effet n’a pas été confirmé in vivo par le test de micronoyau chez la souris et par le test de synthèse non programmée d’adn chez le rat.
genotoksicitātes pētījumu rezultātos ir aprakstīta cisteamīna ierosināta hromosomu aberācija eikariotu šūnu kultūrās, konkrēti cisteamīna pētījumi nepierādīja mutagēnu iedarbību ames testā, ne arī klastogēnu iedarbību peļu šūnu mikrokodolu testā.
bien que dans les publications des études de génotoxicité menées avec la cystéamine il ait été rapporté une induction d’aberrations chromosomiques dans des lignées de cellules eucaryotes en culture, des études spécifiques réalisées avec la cystéamine n’ont mis en évidence aucun effet mutagène dans le test d’ames, ni clastogène chez la souris dans le test du micronoyau.
alfa drotrekogīns (aktivētais) in vivo mikrokodolu testā pelēm un in vitro hromosomu aberācijas testā cilvēka perifērisko asiņu limfocītos ar žurku aknu metabolisku aktivāciju vai bez nebija mutagēnisks.
la drotrécogine alfa (activée) n’a pas eu d’effet mutagène dans l’étude in vivo du micro noyau chez la souris ou dans l’étude in vitro de l’aberration chromosomique chez des lymphocytes périphériques de sang humain avec ou sans activation métabolique par le foie de rat.
baktēriju mutāciju testā, kā arī divos in vivo ģenētiskās toksikoloģijas testos (žurkas kaulu smadzeņu mikrokodolu un žurku aknu comet testā) paritaprevīram bija negatīvi rezultāti.
le paritaprévir n’a pas eu d’effet génotoxique lors d’un test de mutation sur bactéries, et sur deux tests in vivo de génotoxicité (test de micronoyaux sur moelle osseuse de rat et test des comètes sur foie de rat).
darunavīrs nebija mutagēns vai genotoksisks in vitro un in vivo pētījumos, ieskaitot baktēriju atgriezeniskās mutācijas (eimsa), hromosomu aberācijas cilvēka limfocītos un mikrokodolu testos in vivo pelēm.
le darunavir ne s’est pas avéré être mutagène ou génotoxique au vu d’une batterie de tests in vitro et in vivo incluant le test bactérien de mutation inverse (ames), le test d’aberration chromosomique sur lymphocytes humains et le test du micronucleus in vivo chez la souris.
trīs pētījumos in vivo, kas tika veikti ar žurkām, netika iegūtas norādes par genotoksisku potenciālu (mikrokodolu testos kaulu smadzenēs un aknās, un atsevišķu aknu šūnu pārbaudēs).
aucune indication d'un potentiel génotoxique n'a été mise en évidence dans trois études in vivo chez le rat (tests du micronoyau sur la moelle osseuse et le foie, test des comètes).
paklitaksels ir uzrādījis genotoksiskumu in vivo (peļu mikrokodolu pārbaudē), taču neinducēja mutagenitāti ames testā vai ar Ķīnas kāmju olnīcu/hipoksantīna-guanīna-fosforibosil-transferāzi (cho/hgprt) gēnu mutācijas pārbaudē.
des études ont montré que le paclitaxel a une action mutagène in vivo (test du micronucleus chez la souris) ; toutefois, il n’a provoqué aucune mutation dans le test de ames ou l’essai de mutation génétique cho/hgprt (chinese hamster ovary/hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase).
