Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ārīgai lietošanai
spot-on- anwendung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ārīgai lietošanai.
zum auftropfen auf die haut dosierungsanleitung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šķīdums ārīgai lietošanai
spot-on-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tikai ārīgai lietošanai.
nur zur äußerlichen anwendung
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
spot- on ārīgai lietošanai
lösung zum auftropfen
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ārīgai lietošanai uz suņa ādas.
zur spot-on anwendung zum auftropfen auf die haut des hundes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paredzēts tikai ārīgai lietošanai.
nur zum auftropfen auf die haut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem:
zum auftropfen für katzen:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ārīgai lietošanai pipete (plastikāta)
pipette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachosil ārstnieciskais sūklis Ārīgai lietošanai
tachosil, wirkstoffhaltiger schwamm zur lokalen anwendung
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zyclara paredzēts tikai ārīgai lietošanai.
zyclara ist nur für die äußere anwendung bestimmt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šīs veterinārās zāles ir tikai ārīgai lietošanai.
dieses tierarzneimittel ist ausschließlich zum auftropfen auf die haut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pesticīdi, biocīdi un antiseptiski līdzekļi ārīgai lietošanai
pestizide, biozide und topische antiseptika.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikators ārīgai lietošanai (coc) ar polimēra korķi
einzeldosis- applikatoren mit polymerkappe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ievadīšanas veids Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai
inhalt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šīs veterinārās zāles ir paredzētas tikai ārīgai lokālai aplikācijai.
dieses tierarzneimittel ist nur zur externen topischen anwendung als spot-on vorgesehen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaķus ārstē, izmantojot profender dažādu devu šķīdumu ārīgai lietošanai.
katzen werden mit der profender-lösungspalette zum auftropfen behandelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
{(piešķirtais) nosaukums} krēms paredzēts tikai ārīgai lietošanai.
{(name (phantasiebezeichnung)}creme ist nur zur äußerlichen anwendung bestimmt.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ievadīšanas veids Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai Ārīgai lietošanai
anwendung auf der haut anwendung auf der haut anwendung auf der haut anwendung auf der haut anwendung auf der haut anwendung auf der haut
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
seskiem jālieto tikai zāles ar nosaukumu “advocate šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem un seskiem”.
bei frettchen darf nur das präparat mit der bezeichnung „advocate lösung zum auftropfen für kleine katzen und frettchen“ (advocate spot-on solution for small cats and ferrets) angewendet werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: