Results for eksportējošās translation from Latvian to German

no attiecīgās eksportējošās valsts aptaujas anketas atbildes netika saņemtas.
aus dem betroffenen ausfuhrland gingen dagegen keinerlei antworten ein.

tomēr pirms izmeklēšanas uzsākšanas par to paziņo attiecīgās eksportējošās valsts valdībai.
vor der einleitung einer untersuchung wird jedoch die regierung des betroffenen ausfuhrlandes unterrichtet.

gaļas izstrādājumu ražošanā var izmantot vienīgi gaļu no attiecīgās eksportējošās trešās valsts.
nur fleisch aus dem betreffenden ausführenden drittland kann zur herstellung der fleischzubereitungen verwendet werden.

(6) komisija oficiāli paziņoja charder un eksportējošās valsts pārstāvjiem par pārskatīšanas uzsākšanu.
(6) die kommission unterrichtete charder und die vertreter des ausfuhrlandes offiziell über die einleitung der Überprüfung.

i) jābūt eksportējošās valsts galvenās kompetentās iestādes ieceltiem saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem;
i) müssen von der zuständigen zentralbehörde des ausfuhrlandes nach den geltenden vorschriften ernannt werden;

- ražotāju cenas, kas fiksētas eksportējošās trešās valstīs, vajadzības gadījumā ņemot vērā šo valstu piešķirtās subsīdijas,
- der in den ausführenden dritten ländern festgestellten erzeugerpreise, gegebenenfalls unter berücksichtigung der subventionen, die von diesen ländern gewährt werden,

(7) komisija oficiāli paziņoja kopienas ražošanas nozarei, iesniedzējam un eksportējošās valsts pārstāvjiem par pārskatīšanas uzsākšanu.
(7) die kommission unterrichtete den wirtschaftszweig der gemeinschaft, den antragsteller und die vertreter des ausfuhrlandes offiziell über die einleitung der Überprüfung.

eksportējošie ražotāji, kas nesadarbojās
nicht kooperierende ausführende hersteller