Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Īpaši jāņem vērā iepriekšējā antiretrovirālā terapija un mātes hiv celmu rezistences profils.
szczególną uwagę należy zwrócić na historię leczenia przeciwretrowirusowego i profil oporności szczepów wirusa hiv u matki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sakarā ar ķermeņa tauku pārsadali, kombinētā antiretrovirālā terapija var mainīt ķermeņa formu.
skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe może powodować zmiany wyglądu z powodu zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinēta antiretrovirālā terapija var mainīt tauku sadali organismā, izraisot ķermeņa formas izmaiņas.
skojarzona terapia przeciwretrowirusowa może spowodować zmianę kształtu ciała w związku ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tauku pārsadale: kombinēta antiretrovirālā terapija hiv inficētiem pacientiem bija saistīta ar ķermeņa tauku pārsadali (lipodistrofiju).
skojarzona terapia przeciwretrowirusowa związana jest ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej (lipodystrofią) u pacjentów zakażonych wirusem hiv.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tas jāņem vērā, ja domā uzsākt kombinētu antiretrovirālo terapiju ar stavudīnu.
17 istnieją dowody na to, że specyficzne cechy zaniku tkanki tłuszczowej u pacjentów leczonych stawudyną wynikają z jej toksycznego działania na dna mitochondrialne, co należy brać pod uwagę rozważając rozpoczęcie skojarzonej terapii antyretrowirusowej z zastosowaniem stawudyny.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.