Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste
kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- have aktiviteter inden for offentlig transport
- have aktiviteter inden for offentlig transport
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvilke former for offentlig støtte blev der forhandlet alene med arriva?
- hvilke former for offentlig støtte blev der forhandlet alene med arriva?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combus afbrød ikke kontrakterne om offentlig tjeneste, som selskabet havde indgået med de forskellige regionale og lokale myndigheder.
combus afbrød ikke kontrakterne om offentlig tjeneste, som selskabet havde indgået med de forskellige regionale og lokale myndigheder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for det første betragtes finansieringen ikke som en fordel, hvis formålet kun er at kompensere combus for forpligtelserne til offentlig tjeneste.
for det første betragtes finansieringen ikke som en fordel, hvis formålet kun er at kompensere combus for forpligtelserne til offentlig tjeneste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i den forbindelse bemærker kommissionen også, at salgsaftalen medfører salg af halvdelen af combus' kontrakter om offentlig tjeneste.
i den forbindelse bemærker kommissionen også, at salgsaftalen medfører salg af halvdelen af combus' kontrakter om offentlig tjeneste.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4, og afdeling v, eller de kan pålægge transportvirksomheder forpligtelser til offentlig tjeneste, jf. forordningens artikel 1, stk.
4, og afdeling v, eller de kan pålægge transportvirksomheder forpligtelser til offentlig tjeneste, jf. forordningens artikel 1, stk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dkk udgør en kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i artikel 2 og artikel 10-13 i forordning nr.
dkk udgør en kompensation for forpligtelser til offentlig tjeneste i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i artikel 2 og artikel 10-13 i forordning nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ifølge kommissionen ville det have været mest logisk at afbryde alle eller i hvert fald en stor del af de underskudsgivende kontrakter om offentlig tjeneste, som combus havde indgået, for at reducere støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.
ifølge kommissionen ville det have været mest logisk at afbryde alle eller i hvert fald en stor del af de underskudsgivende kontrakter om offentlig tjeneste, som combus havde indgået, for at reducere støttens skadelige virkninger for konkurrenterne.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der var ikke pålagt combus nogen forpligtelser til offentlig tjeneste, og grundlaget for beregningen af den omtvistede kompensation blev ikke fastlagt på forhånd og var ikke objektiv og gennemsigtig [25].
der var ikke pålagt combus nogen forpligtelser til offentlig tjeneste, og grundlaget for beregningen af den omtvistede kompensation blev ikke fastlagt på forhånd og var ikke objektiv og gennemsigtig [25].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (valsts vai valsts vadītas iestādes vai uzņēmumi, kuri nav rūpnieciskas vai komerciālas iestādes vai uzņēmumi).
offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (entidades ou empresas públicas ou controladas pelo estado sem carácter industrial ou comercial).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1191/69 kan medlemsstaterne vælge mellem to metoder til at organisere offentlig tjeneste på transportområdet: enten kan de indgå kontrakter om offentlig tjeneste, jf. forordningens artikel 1, stk.
1191/69 kan medlemsstaterne vælge mellem to metoder til at organisere offentlig tjeneste på transportområdet: enten kan de indgå kontrakter om offentlig tjeneste, jf. forordningens artikel 1, stk.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skatīt http://www.teracom.se un statens offentliga utredningar: sveriges övergång till digital-tv, digital-tv-kommissionen.
ver http://www.teracom.se e statens offentliga utredningar: sveriges övergång till digital-tv, digital-tv-kommissionen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: