Results for borosilikatinio translation from Lithuanian to English

Įrenginiai pagaminti iš borosilikatinio stiklo.
the equipment is made of borosilicate glass.

i tipo borosilikatinio stiklo ampulės po 10 ml.
type i borosilicate glass ampoule of 10 ml.

laikykite tirpalą borosilikatinio stiklo butelyje su šlifo kamščiu.
keep the solution in a borosilicate glass bottle with a ground glass stopper.

kai ekstrakte reikia nustatyti borą, negalima naudoti borosilikatinio stiklo indų.
where the boron content of an extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.

pastaba: nustatant boro kiekį ekstrakte, nenaudojami borosilikatinio stiklo indai.
note: where the boron content of the extract is to be determined, do not use borosilicate glassware.

chloro junginiai gali būti naudojami kaip skaidrinimo priemonė gaminant borosilikatinio stiklo gaminius.
chlorine compounds may be used as fining agents for borosilicate glass production

didesni kiekiai susiję su farmacijos reikmėms skirto specialaus borosilikatinio stiklo vamzdelių gamyba.
the higher values are related to a special production of borosilicate glass tubes for pharmaceutical use.

naudojamas bidistiliatas, gautas distiliavimo aparate iš borosilikatinio stiklo, arba atitinkamo grynumo vanduo.
the water used must be double distilled using borosilicate glass apparatus, or water of a similar purity.

stikliniai indai turi būti pagaminti iš atsparaus borosilikatinio stiklo, rekomenduojami naudoti tik mikroelementams nustatyti.
glassware must be of resistant borosilicate type and it is recommended to use apparatus which is reserved exclusively for trace element determinations.

i tipo (10 ml) skaidrus borosilikatinio stiklo flakonas su silikonizuotu pilku chlorobutilo gumos kamščiu.
type i (10 ml) clear borosilicate tubing glass vial with a siliconised grey chlorobutyl rubber stopper.

stikliniai indai turi būti iš atsparaus borosilikatinio stiklo, rekomenduojama naudoti aparatūrą, kuri būtų skirta tik mikroelementams nustatyti.
glassware must be of resistant borosilicate type and it is recommended to use apparatus which is reserved exclusively for trace element determinations.

eur.) borosilikatinio stiklo 10 ml ir 50 ml buteliukai, užkimšti bromobutilinės gumos kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
eur.) borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.

i tipo permatomo borosilikatinio stiklo buteliukai su teflonu padengtu pilkos spalvos uzkemsamu butilo kamsteliu, gofruoto aliuminio plomba bei nuplsiama plastikine kilpele.
type i clear borosilicate glass vials, teflon faced grey butyl plug stoppers, and aluminium crimp seals with a flip off plastic tab.

skaidraus borosilikatinio i tipo stiklo buteliukas, uzdarytas chlorobutiliniu elastomeriniu liofilizaciniu kamsciu ir uzplombuotas aliuminine banguota plomba, turincia plastikin nuplsiam mygtuk.
clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.

1,5 ml skysčio skaidraus borosilikatinio i tipo stiklo buteliuke, kuris uždarytas chlorobutiliniu elastomeriniu liofilizaciniu kamščiu ir užplombuotas aliuminine banguota plomba, turinčia plastikinį nuplėšiamą mygtuką.
1.5 ml liquid in clear borosilicate type i glass vial, closed with a chlorobutyl elastomeric lyophilisation stopper, and sealed with an aluminium crimp seal having a plastic flip-off button.

reagentams ir analizei skirtiems tirpalams ruošti reikia naudoti vandenį, kuriame nebūtų nustatomų katijonų, todėl vanduo du kartus distiliuojamas distiliatoriuje iš borosilikatinio ar kvarcinio stiklo arba du kartus apdorojamas jonitine derva.
for preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.

buteliukai pagaminti iš bespalvio, skaidraus borosilikatinio stiklo (i tipo) ir užkemšami pilku silikonizuotu bromobutilo gumos kamšteliu (i tipo) su lengvai nusukamu polipropileno ir aliuminio dangteliu.
colourless glass vials, clear borosilicated (type i) sealed with grey siliconised bromo-butyl rubber stopper, type i, and flip-off cap of polypropylene and aluminium.