From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aštuntajame dešimtmetyje, praėjus trim dešimtmečiams po visuotinio atšalimo, mokslininkai sutarė, kad artėja naujas ledynmetis.
in the 1970s, after three decades of global cooling, there was a consensus amongst scientists that we were facing a new ice age.
neseni karinės politikos sprendimai dėl gruzijos ir nato taip pat rodo, kad valdant naujajam v. putino ir d. medvedevo duetui, prasidėjo naujas ledynmetis ne tik vidaus, bet taip pat ir užsienio politikoje.
the recent military policy decisions in respect of georgia and nato also indicate that, with the new putin-medvedev duo in power, a new ice age has begun, not only in the domestic but also in the foreign policy arena.
dabar, kai paskelbtas teismo nuosprendis liu xiaobo, matome, kad policija uždraudnet homoseksualų partiją, o tai aiškiai rodo, kad kinijos disidentams, žmogaus teisių gynėjams ir homoseksualams gresia politinis ledynmetis.
now, following the judgment against liu xiaobo, we have even seen a homosexual party banned by the police, which clearly threatens to result in a political ice age in china for dissidents, human rights defenders and homosexuals.
apyniai „tettnanger hopfen“ sodinami tik vadinamajame žemutinės terasos žvirgžde, viurmo ledynmečio vėlyvojoje morenoje, Šuseno upės baseine, palei argeno upę ir jos ledynmečio suformuotus krantus.
tettnang hops are grown only on the gravel of the lower terraces formed from the late-moraine till of the würm glaciation in the schussen basin, along the river argen and its ice-age banks.
