Results for sveikinu su praejusiu gimtadieniu translation from Lithuanian to English

sveikinu su praejusiu gimtadieniu
congratulations on last birthday

sveikinu su gimtadieniu, vaikeli.
congratulations on the birth of your beautiful baby boy lots love from maria

tai – jums. sveikinu su gimtadieniu!
i prefer the other perfume as well.

sveikinu su šiuo pasiekimu.
congratulations on that achievement.

sveikinu su praėjusiom šventėm
with past holidays

taip pat sveikinu su šiuo teisės aktu.
i also offer my congratulations on this legislation.

(sv) gerb. pirmininke, sveikinu su paskyrimu.
(sv) mr president, congratulations on your appointment.

pirmiausia sveikinu su ekonominės ir pinigų sąjungos dešimtmečiu.
first of all, congratulations on the tenth birthday of the economic and monetary union.

pirmininkaujančią vengriją ir parlamentą sveikinu su iki šiol atliktu darbu.
i congratulate the hungarian presidency and the parliament for the work done so far.

nuoširdžiai sveikinu su europos komisijos gyvūnų sveikatos strategijos rengimo pradžia.
i warmly welcome the launch of the european commission’s

sveikinu su galutiniu rezultatu, nes to taip pat tarptautinės prekybos komitetas prašė.
congratulations on the end result, because that is also what the committee on international trade had pleaded for.

(it) gerb. pirmininke, ponios ir ponai, sveikinu su šia nauja demokratijos forma.
(it) mr president, ladies and gentlemen, congratulations on this new form of democracy.

dėkoju, claude turmesai, ir sveikinu su pasisekimu, kuris buvo pasiektas šiose diskusijose ir bus pasiektas rytoj balsuojant.
thank you, mr turmes, and congratulations on the success that has been achieved in this debate and that will be achieved in the vote tomorrow.

(pt) gerbiamasis pirmininke, europos vadovų tarybos pirmininke, ponios ir ponai, sveikinu su šiuo puikiu pirmininkavimu.
(pt) mr president, president of the council, ladies and gentlemen, congratulations, this has been an excellent presidency.

(cs) komisijos nary, ponios ir ponai, sveikinu su šiuo pranešimu, kurį pateiki. garcía pérez ir europos komisija.
(cs) commissioner, ladies and gentlemen, i welcome the report presented by mrs pérez and the european commission.

(fr) ponia pirmininke, komisare, ponios ir ponai, sveikinu su šia iniciatyva - Žaliąja knyga dėl teisyno persvarstymo.
(fr) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, congratulations on this initiative consisting of the green paper on the review of the acquis.

parlamentas paskyrnuolatinį pranešėją humanitarinės pagalbos klausimais ir mes sveikiname su tuo.
parliament has appointed a permanent rapporteur for humanitarian aid, and we congratulate it on that.

sveikinkite kiekvieną šventąjį kristuje jėzuje. jus sveikina su manimi esantys broliai.
salute every saint in christ jesus. the brethren which are with me greet you.

raštu. - (fr) sveikinu su šio pranešimo priėmimu. jis parodo subalansuotą ir tikrovišką požiūrį į imigracijos klausimą ir sulaukplataus sutarimo, kaip ir tikėjosi pranešėjas.
in writing. - (fr) i welcome the adoption of this report, which presents a balanced and realistic view of the issue of immigration and has achieved a broad consensus, as the rapporteur hoped.

pirmininkė sveikinasi su europos komisijos nare danuta hubner ir dėkoja jai, kad priėmė kvietimą atvykti į šią eesrk plenarinę sesiją.
the president welcomed ms hübner, a member of the european commission, and thanked her for accepting the invitation to the eesc’s plenary session.