Results for teleteksto translation from Lithuanian to English

teleteksto aparatai.
teletext apparatus

gnome teleteksto žiūryklė
gnome teletext viewer

5 straipsnyje žodžiai "ir teleteksto paslaugoms" pakeičiami žodžiais "teleteksto paslaugoms ir teleparduotuvei";
in article 5, the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

abiem atvejais šios nuostatos netaikomos žinių, sporto, žaidimų programoms, reklamai ir teleteksto bei teleparduotuvių paslaugoms skirtam laikui.
in both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.

4 straipsnio 1 dalyje žodžiai "ir teleteksto paslaugoms" pakeičiami žodžiais "teleteksto paslaugoms ir teleparduotuvei";
in article 4 (1), th e words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

internetą reiktų laikyti pažangesne teleteksto forma ir dėl šios priežasties – daugiau papildoma stv savybe, nei nauju produktu, neturinčiu pagrindinių stv savybių.
internet should be considered as a more modern form of teletext and therefore an additional feature of ctvs rather than a new product without the basic characteristics of ctvs.

5) 4 straipsnio 1 dalyje žodžiai "ir teleteksto paslaugoms" pakeičiami žodžiais "teleteksto paslaugoms ir teleparduotuvei";
5. in article 4 (1), the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

prekių techninę specifikaciją (įskaitant dydį centimetrais, ekrano formatą, teleteksto ir (arba) stereo garso buvimo galimybę),
the technical specification of the goods (including size in cm, format of the screen, existence of the options teletext and/or stereo),

valstybės narės, jei įmanoma ir taikydamos atitinkamas priemones, užtikrina, kad vykdydami 6 straipsnio reikalavimus transliuotojai europos kūriniams paliktų didesnę savo programų transliavimui skirto laiko dalį, išskyrus laiką žinių, sporto, žaidimų, reklamos programoms ir teleteksto paslaugoms.
member states shall ensure where practicable and by appropriate means, that broadcasters reserve for european works, within the meaning of article 6, a majority proportion of their transmission time, excluding the time appointed to news, sports events, games, advertising and teletext services.