Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pavardė ir kvalifikacija (didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis)…
allekirjoitus nimi ja pätevyys (suuraakkosin):
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jei pildoma ranka, rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis.
jos ne täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pastaruoju atveju būtina rašyti rašalu ir spausdintinėmis raidėmis.
jälkimmäisessä tapauksessa on käytettävä mustetta ja kirjoitettava painokirjaimin.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jei formos pildomos ranka, rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis.
jos lomakkeet täytetään käsin, ne on täytettävä musteella painokirjaimin.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 8
Quality:
tyrimo paraiŠkos forma – užpildykite visą didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis.
analyysin tilauslomake - täytetään painokirjaimin
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jei deklaracija pildoma ranka, turi būti rašoma rašalu spausdintinėmis raidėmis.
jos ilmoitus kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava musteella painokirjaimin.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
prašome užpildyti šią formą didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis, rašant tik virš punktyrinių linijų.
lomake täytetään ainoastaan pisteviivoille ja painokirjaimin.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
jeigu 1 dalyje nurodyti dokumentai pildomi ranka, rašyti reikia rašalu spausdintinėmis raidėmis.
jos 1 kohdassa tarkoitetut asiakirjat täytetään käsin, tiedot on kirjoitettava musteella painokirjaimin.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 35
Quality:
2. jeigu pirmiau nurodyti dokumentai pildomi ranka, rašyti reikia rašalu spausdintinėmis didžiosiomis raidėmis.
2. jos edellä tarkoitetut asiakirjat täytetään käsin, tiedot on kirjoitettava musteella painokirjaimin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. paraiškos paduodamos trimis egzemplioriais. formos pildomos spausdintinėmis raidėmis, nepraleidžiant nė vieno punkto.
3. hakemukset on toimitettava kolmena kappaleena. lomakkeet on täytettävä kokonaan koneella kirjoittaen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-platinti 2 straipsnio 4 dalyje nurodytą spausdintinę informaciją, neatitinkančią šios direktyvos nuostatų.
-sellaisten 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen kirjallisten tiedonantojen jakelu,jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: