Results for autocisternoms translation from Lithuanian to German

Šis pereinamasis laikotarpis taikomas autocisternoms, kurios buvo pritaikytos:
diese Übergangsvorschrift gilt für tankfahrzeuge, die gemäß den folgenden kriterien umgebaut worden sind:

c) esamoms autocisternoms, pritaikytoms pripildyti iš apačios, pagal iv priede nustatytus techninius reikalavimus.
c) für bestehende strassentankfahrzeuge, wenn sie gemäß den in anhang iv vorgesehenen spezifikationen auf untenbefuellung umgerüstet wurden.

2. Šio straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos: a) naujoms autocisternoms, geležinkelio cisternoms ir laivams — nuo 10 straipsnyje nurodytos datos;
(2) die vorschriften des absatzes 1 gelten a) ab dem in artikel 10 genannten datum für neue strassentankfahrzeuge, eisenbahnkesselwagen und binnenschiffe;

%quot%3. nuo 1979 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. mažiausia kaina nustatoma be mokesčių alyvuogių aliejaus 100 kg, pristatyto iš sandėlio pirkėjui priklausančiose statinėse, pakrautose į jo nurodytą transporto priemonę, arba pardavėjo autocisternoje.%quot%
"(3) während des zeitraums vom 1. januar 1979 bis 31. dezember 1979 versteht sich der mindestpreis ohne abgaben und gilt jeweils für 100 kg Öl, in fässern des käufers, verladen auf ein fahrzeug des käufers ab tor des lagers oder in tankwagen des käufers ab tor des lagers."