Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metabolizmas organizme cefuroksimas nemetabolizuojamas.
metabolisms: cefuroksīms nemetabolizējas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pirmo prasiskverbimo per kepenis metu lornoksikamas nemetabolizuojamas.
nav novērots pirmā loka efekts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biotransformacija stroncis yra dvivalentis katijonas, todėl organizme nemetabolizuojamas.
biotransformācija kā divvērtīgs katjons stroncijs netiek metabolizēts.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hidrochlorotiazidas hidrochlorotiazidas organizme nemetabolizuojamas, bet greitai išskiriamas pro inkstus.
hidrohlortiazīds hidrohlortiazīds nemetabolizējas, bet nierēs strauji eliminējas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hidrochlorotiazidas organizme nemetabolizuojamas, iš organizmo jis greitai eliminuojamas pro inkstus.
hidrohlortiazīds nemetabolizējas, bet strauji tiek izvadīts caur nierēm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
re takrolimuzas žmogaus odoje nemetabolizuojamas, ir tai rodo, kad odoje sąveikos, turinčios įtakos
s ta takrolims netiek metabolizēts cilvēka ādā, kas liecina, ka nav iespējama mijiedarbība caur ādu, kura varētu ietekmēt takrolima metabolismu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
7 • metabolizmas atlikus įvairius kraujo plazmos ir šlapimo bandinių tyrimus nustatyta, kad gadofosvezetas nemetabolizuojamas.
• metabolisms dažādu plazmas un urīna paraugu mērījumu rezultāti norāda, ka gadofosveseta metabolisms nav nosakāms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rekomenduojama skirti kitą hmg- coa reduktazės inhibitorių, kuris nemetabolizuojamas cyp3a, pvz., pravastatiną ar fluvastatiną.
ieteicams izmantot hmg- coa reduktāzes inhibitorus, kuri nav pakļauti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kepenys neturi įtakos ibandrono rūgšties klirensui, nes preparatas nemetabolizuojamas, o išsiskiria pro inkstus ekskrecijos būdu arba patenka į kaulus.
aknām nav lielas nozīmes ibandronskābes klīrensa veidošanā, jo tā netiek metabolizēta, bet izvadīta ekskrēcijas veidā caur nierēm un saistoties kaulos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 kepenų funkcijos sutrikimas kadangi stroncio ranelatas organizme nemetabolizuojamas, todėl ligonėms, kurių kepenų funkcija sutrikusi, dozės keisti nereikia.
lietošana aknu darbības traucējumu gadījumā tā kā stroncija ranelāts netiek metabolizēts, pacientēm, kam ir aknu darbības traucējumi, deva nav jāpielāgo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kepenų funkcijos sutrikimas sugamadeksas nemetabolizuojamas kepenyse ir neišskiriamas per kepenis, todėl atitinkamų tyrimų su pacientais, kurių kepenų funkcija sutrikusi, neatlikta.
sugammadekss netiek metabolizēts aknās vai izvadīts caur tām, tādēļ īpaši pētījumi, kuros piedalījušies pacienti ar aknu funkciju traucējumiem, nav veikti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sąveika, priklausanti nuo dabigatrano eteksilato ir dabigatrano metabolizmo dabigatrano eteksilatas ir dabigatranas citochromo p 450 sistemos nemetabolizuojami ir in vitro žmogaus citochromo p 450 fermentams poveikio nedaro.
dabigatrāna eteksilātu un dabigatrānu nemetabolizē citohroma p450 sistēma, un tie in vitro neietekmē cilvēka citohroma p450 enzīmus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.