Results for liberalizavimas translation from Lithuanian to Slovenian

liberalizavimas
liberalizacija

prekybos liberalizavimas
trgovinska liberalizacija

vizų režimo liberalizavimas
liberalizacija vizumskega režima

prekybos ir mokėjimų liberalizavimas;
liberalizacijo trgovine in plačil;

d) prekybos ir mokėjimų liberalizavimas;
(d) liberalizacijo trgovine in plačil;

, internetas) ir rinkos liberalizavimas( pvz.
internet) in liberalizacija trga( npr.

liberalizavimas principas ir taisyklės keli komisijos taikytų priemonių pavyzdžiai
liberalizacija načelo in predpisi primeri ukrepov, ki jih je sprejela komisija

turėtų būti išlaikyta minėtu susitarimu pasiekta patirtis ir liberalizavimas.
izkušnje in liberalizacijo, dosežene s slednjim sporazumom, je treba ohraniti.

uždarų nacionalinių rinkų liberalizavimas yra pagrindinis es konkurencijos politikos tikslas.
liberalizacija zaprtih nacionalnih trgov je osrednji cilj politike konkurence eu.

Šalių tikslas – abipusis ir laipsniškas viešųjų pirkimų sutarčių liberalizavimas.
pogodbenici si za cilj zastavita vzajemno in postopno liberalizacijo pogodb za javna naročila.

santykinai nedidelę infliaciją padėjo išlaikyti prekių rinkų ir infrastruktūrinių pramonės šakų liberalizavimas.
k relativno obrzdani inflaciji je pripomogla tudi liberalizacija trgov proizvodov in mrežnih dejavnosti.

liberalizavimas sustiprina pasaulinės sviestoir pieno miltelių rinkos poveikį es mokamai gamintojų kainai.
posledica liberalizacije je povečanje vpliva svetovnega trga maslain mleka v prahu na proizvodne cene v eu.

be to, vykstantis europos tinklų pramonės liberalizavimas skatina konkurenciją ir didina šių sektorių produktyvumą.
liberalizacija evropskih mrežnih gospodarskih panog poleg tega spodbuja konkurenco in povečuje učinkovitost v teh sektorjih.

bankų ir draudimo paslaugų, susijusių su kapitalo judėjimu, liberalizavimas turi būti derinamas su kapitalo judėjimo liberalizavimu.
(1) svobodno opravljanje prevoznih storitev urejajo določbe 7. oddelka iii. poglavja tega dela o prometu.(2) liberalizacija bančnih in zavarovalniških storitev, povezanih s pretokom kapitala, se izvaja skladno z liberalizacijo pretoka kapitala.

mobiliojo ryšio paslaugų liberalizavimas europoje prasidėjopriėmus 1996 m. bendrijos direktyvą, atvėrusią mobiliųjųir asmeninių ryšių rinką konkurencijai.
liberalizacija na področju mobilne telefonije se je v evropizačela leta 1996 z direktivo skupnosti, ki je odprla trgmobilnih in osebnih zvez konkurenci.

prekybos klausimai, galimybė naudotis rinka; prekybos tam tikrais pramonės, žemės ūkio, perdirbtais žemės ūkio ir žuvininkystės produktais liberalizavimas;
trgovinska vprašanja, dostop do trgov; liberalizacija trgovine za industrijske ter kmetijske proizvode, predelane kmetijske proizvode in ribiške proizvode;

vienodai svarbu bus testi ekonomikos liberalizavimo procesą ir toliau stiprinti konkurenciją prekių rinkose.
prav tako bo pomembno nadaljevati proces liberalizacije gospodarstva in še okrepiti konkurenco na trgih proizvodov.