Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telitromicinas( bet ne jo va
hipokaliemija in kinidin sta imela in vitro aditivne/ supraaditivne učinke, pri sotalolu pa je bila opazna potenciacija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tru telitromicinas veiklioji medžiaga:
za telitromicin zdravilna učinkovina:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- veiklioji medžiaga yra telitromicinas.
- zdravilna učinkovina je telitromicin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
klaritromicinas telitromicinas priešgrybeliniai preparatai
klaritromicin, telitromicin antimikotiki
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
daugiausia telitromicinas metabolizuojamas kepenyse.
telitromicin se presnavlja predvsem v jetrih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
išgertas telitromicinas absorbuojamas gana greitai.
telitromicin se po peroralni uporabi precej hitro absorbira.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pagrindinė plazmoje cirkuliuojanti medžiaga yra telitromicinas.
zd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
levviax 400 mg plėvele dengtos tabletės telitromicinas
levviax 400 mg filmsko obložene tablete telitromicin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
be metabolizmas ne daugiausia telitromicinas metabolizuojamas kepenyse.
telitromicin se presnavlja predvsem v jetrih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tas levviax 400 mg plėvele dengtos tabletės telitromicinas
me levviax 400 mg filmsko obložene tablete telitromicin
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
telitromicinas, veikdamas ribosomose, slopina baltymų sintezę.
telitromicin zavira sintezo beljakovin z delovanjem na ribosomski ravni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ruo telitromicinas, veikdamas ribosomose, slopina baltymų sintezę.
telitromicin zavira sintezo beljakovin z delovanjem na ribosomski ravni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ketek veiklioji medžiaga telitromicinas yra ketolidų klasei priklausantis antibiotikas.
zdravilna učinkovina zdravila ketek, telitromicin, je antibiotik, ki spada v razred „ ketolidov “.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
telitromicinas yra cyp3a4 inhibitorius, in vitro jis silpnai slopina cyp2d6.
telitromicin je zaviralec cyp3a4 in šibki zaviralec cyp2d6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ist telitromicinas yra cyp3a4 inhibitorius, in vitro jis silpnai slopina cyp2d6.
t telitromicin je zaviralec cyp3a4 in šibki zaviralec cyp2d6.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
telitromicinas yra pusiau sintetinis eritromicino a, priklausančio ketolidams, t. y. makrolidų klasės
telitromicin je polsintetični derivat eritromicina a in spada med ketolide, skupino makrolidom sorodnih protibakterijskih zdravil. nim
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
telitromicinas blokuoja bakterijų ribosomas (baltymus gaminanti ląstelės dalis), taip stabdydamas bakterijos augimą.
telitromicin deluje tako, da zavre ribosome bakterije (deli celice, kjer se
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(priešgrybeliniai vaistai), ritonaviras (vartojamas Živ gydyti) arba telitromicinas arba klaritromicinas (antibiotikai). t ara
bolniki, pri katerih se pojavi depresija, se morajo pogovoriti z zdravnikom, zdravljenje pa bo morda porebno prekiniti. vo pri sočasnem jemanju zdravila zimulti in nekaterih drugih zdravil, kot so ketokonazol ali itrakonazol (zdravili proti glivicam), ritonavir (ki se uporablja pri okužbi s hiv), telitromicin ali klaritromicin (antibiotika) je potrebna previdnost. do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
duomenų apie telitromicino patekimą į moters pieną nėra.
ustreznih podatkov za ljudi ni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.