Results for pasaulio gyventojai translation from Lithuanian to Spanish

pasaulio gyventojai
población mundial

išgirskite visos tautos! klausykitės visi pasaulio gyventojai:
(al músico principal. salmo para los hijos de coré) oíd esto, todos los pueblos; escuchad, todos los habitantes del mundo

pasaulio gyventojų skaičius
población mundial

tegul bijo viešpaties visa žemė, tegul garbina jį visi pasaulio gyventojai!
tema a jehovah toda la tierra; témanle todos los habitantes del mundo

kokią bendro pasaulio gyventojų skaičiausdalį sudaro pasaulio regionų gyventojai 1970,
distribución de laszonasdelmundo en cuanto a la población mundialtotal1970-2000-2030

pasaulio gyventojų skaičiaus dalis
proporción de población mundial

Žemės karaliai ir pasaulio gyventojai netikėjo, kad priešas galėtų įžengti į jeruzalę.
no creían los reyes de la tierra, ni ninguno de los habitantes del mundo, que el adversario y el enemigo entrarían por las puertas de jerusalén

prieš klimato kaitą protestavo viso pasaulio gyventojai, taip pat ir bombėjaus (indija).
ciudadanos del mundo entero se manifestaron contra el cambio climático (aquí, en bombay, india).

pasaulio gyventojų skaičius pasiekia 4 milijardus.
la población mundial llega a los 4 mil millones.

pasaulio atšilimo poveikis čia bus labai juntamas, ir salos gyventojai pasirengę šį iššūkį ryžtingai atremti.
las consecuencias del cambio climático van a afectar mucho a esta zona, pero los isleños afrontan directamente el desafío.

Ši teisė paneigta daugiau kaip penktadaliui pasaulio gyventojų.
este derecho está siendo negado actualmente a más de una quinta parte de la población mundial.

akvakultūra įgyja vis didėjančią svarbą pasaulio gyventojų maistui.
la acuicultura tiene una importancia cada vez mayor en el suministro de alimentos a la población mundial.

Šia teise negali naudotis daugiau kaip penktadalis pasaulio gyventojų.
se está negando este derecho a más de una quinta parte de la población mundial.

mano siela naktį ilgisi tavęs, mano dvasia ieško tavęs. kai tavo teismai pasireiškia žemėje, pasaulio gyventojai pasimoko teisumo.
mi alma te espera en la noche; mientras haya aliento en mí, madrugaré a buscarte. porque cuando tus juicios se manifiestan en la tierra, los habitantes del mundo aprenden justicia

išsivysčiusio pasaulio gyventojai, ypač atsakingi už visuotinį atšilimą, turi suprasti, kad imtis veiksmų reiškia dalyvauti keičiant ekonominę ir socialinę aplinką.
de esta forma, hemos demostrado que con ambición, perseverancia y los conocimientos de nuestras sociedades se puede responder y afrontar el cambio climático de manera constructiva.

skirtumai tarp turto ir galios didėja toliau, darydami žalą skurdžiausiems pasaulio gyventojams.
y las disparidades en la riqueza y en el poder han aumentado, en detrimento de los más pobres del mundo.

vystomuoju bendradarbiavimu es siekianepalankioje padėtyje atsidūrusiemstrečiojo pasaulio gyventojams suteiktigalimybę patiems kontroliuoti savošalių vystymąsi.
la unión despliega su ayuda de muyvariadas formas: cooperación directacon los gobiernos, realización de proyectos específicos (a menudo a travésde organizaciones no gubernamentales), ayuda humanitaria, prevención decrisis y respaldo a la sociedad civil.

pasaulio gyventojų dalis, procentais3 kartu išlaikydamos:•atskiras nacionalinių biudžetų institucijas;
porcentaje de la población mundial (%) (

azija – daugiausia gyventojų turintis pasaulio regionas, kuriame yra sparčiausiai stiprėjančios ekonomikos šalys.
asia es la región más poblada y en ella se encuentran las economías que más rápidamente están reforzándose.

diabetu, kuriam būdingas padidėjęs cukraus kiekis kraujyje, serga nuo 150 iki 200 mln. pasaulio gyventojų.
caracterizada por niveles anómalos de azúcar en la sangre, se calcula que la diabetes afecta a alrededor de 150 a 200 millones de personas.