Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaga kebajikan rakyat
take care of the welfare of the people
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
kebajikan rakyat terabai
the welfare of the people is not taken care of
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia juga boleh menyebabkan alam sekitar semakin kotor dan tidak terjaga
it can also cause the environment getting dirty and not awake
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesimpulannya,dalam kita mempromosikan ekonomi dan pembangunan negara dengan mengalu alukan pelaburan swasta, kita janganlah mengabaikan aspek kemanusiaan dan kemasyarakatan. manakala matlamat pelabur adalah mencari keuntungan maksimum, tanggungjawab kerajaan adalah memastikan kebajikan rakyat dan keselamatan alam sekitar tidak dirosakkan
in conclusion, in promoting the economy and development of the country by welcoming private investment, we must not neglect the humanitarian and social aspects. while the goal of investors is to seek maximum profit, the government's responsibility is to ensure that the welfare of the people and the safety of the environment are not compromised
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada masa yang sama, jumlah pendapatan isi rumah yang masih rendah dan perkembangan ekonomi yang tidak menentu menjadi punca utama rakyat tidak mampu memiliki rumah sendiri. walaupun banyak projek pembinaan rumah yang telah dilaksanakan bagi memastikan rakyat mempunyai kediaman sendiri namun ia seolah olah sia sia berikutan kekangan dari segi pendapatan. contohnya gaji yang rendah sudah pasti mereka tidak mampu membeli rumah yang ditawarkan dengan harga yang tinggi.
at the same time, the low total household income and uncertain economic development are the main reasons why people cannot afford to own their own homes. although many house construction projects have been implemented to ensure that the people have their own homes but it seems to be in vain due to constraints in terms of income. for example, a low salary is certain that they cannot afford to buy a house that is offered at a high price.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: