Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnakannya,
and raised its vault high and proportioned it;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan (ingatlah), ketika nabi ibrahim diuji oleh tuhannya dengan beberapa kalimah (suruhan dan larangan), maka nabi ibrahim pun menyempurnakannya.
and (remember) when the lord of ibrahim (abraham) [i.e., allah] tried him with (certain) commands, which he fulfilled.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(sayugialah engkau dan pengikut-pengikutmu membiasakan diri masing-masing dengan ibadat yang berat kepada hawa nafsu, kerana) sesungguhnya kami akan menurunkan kepadamu wahyu (al-quran yang mengandungi perintah-perintah) yang berat (kepada orang-orang yang tidak bersedia menyempurnakannya).
behold, we shall cast upon thee a weighty word;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: