Results for hendaklah translation from Malay to Japanese

anda hendaklah menetapkan sel yang sah.
有効なセルを指定してください。

anda hendaklah menetapkan kawasan yang sah.
有効な領域を指定してください。

skala imej hendaklah muat dalam halaman
ページに合わせて画像を拡大縮小

dan pakaianmu, maka hendaklah engkau bersihkan.
またあなたの衣を清潔に保ちなさい。

dan segala kejahatan, maka hendaklah engkau jauhi.
不浄を避けなさい。

nilai lajur "% 1" hendaklah pengenal pasti.
"%1" 列の値は識別子でなければなりません。

sijil ini gagal ujian dan hendaklah dianggap tak sah.
この証明書は検証テストに合格しませんでした。無効と見なすべきです。

maka hendaklah mereka menyembah tuhan yang menguasai rumah (kaabah) ini,
かれらに，この聖殿の主に仕えさせよ。

"dan (aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahku; inilah jalan yang lurus.
あなたがたはわれに仕えなさい。それこそ正しい道である。

dan hendaklah engkau merendah diri kepada pengikut-pengikutmu dari orang-orang yang beriman.
またあなたに従って信仰する者には，（愛の）翼を優しく下げてやりなさい。

(setelah mengetahui yang demikian), maka hendaklah manusia memikirkan: dari apa ia diciptakan.
人間は，何から創られたかを考察させなさい。

"hendaklah kamu menyempurnakan sukatan cupak-gantang, dan janganlah kamu menjadi golongan yang merugikan orang lain.
計量を十分に与え，損をさせてはなりません。

dan bagi (menjalankan perintah) tuhanmu, maka hendaklah engkau bersabar (terhadap tentangan musuh)!
あなたの主の（道の）ために，耐え忍びなさい。

adapun nikmat tuhanmu, maka hendaklah engkau sebut-sebutkan (dan zahirkan) sebagai bersyukur kepadanya.
あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい。

(orang-orang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa) allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan.
裕福な者には，その裕福さに応じて支払わせなさい。また資力の乏しい者には，アッラーがかれに与えたものの中から支払わせなさい。アッラーは，誰にもかれが与えられた以上のものを課されない。アッラーは，困難の後に安易を授けられる。

(ingatkanlah peristiwa) ketika ia berkata kepada kaumnya: "hendaklah kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.
かれがその民にこう言った時を思え。「あなたがたは主を畏れないのですか。

"kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya.
われはかれを（完全に）形作った。それからわれの霊をかれに吹込んだ時，あなたがた（天使）はかれにサジダしなさい。」と（命じた）。

"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
だがかれにもの静かな説き方で語れ。かれは訓戒を受け入れるか，またはわれを恐れるであろう。」

" kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".
「それでわれが，かれ（人間）を形作り，それに霊を吹き込んだならば，あなたがたは伏してかれにサジダしなさい。」

dan (diperintahkan): hendaklah kamu mengerjakan sembahyang dan bertaqwa kepadanya, dan dia lah tuhan yang kepadanya kamu akan dihimpunkan (pada hari akhirat kelak).
「また『礼拝の務めを守り，かれを畏れなさい。かれこそはあなたがたを御許に召集なされる方であられる。』（と命じられている。）」