Results for saya membaca al quran bersama keluarga translation from Malay to Tajik

"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
Ва Қуръонро тиловат кунам.

dia lah yang telah mengajarkan al-quran.
Қуръонро таълим дод,

demi al-quran kitab yang menerangkan kebenaran.
Савганд ба ин китоби равшангар!

al-quran itu diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
Нозилшуда аз ҷониби Парвардигори ҷаҳониён аст.

al-quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.
Ва ии ғайри панде барои мардуми ҷаҳон нест.

dan sebenarnya al-quran itu bukanlah perkataan syaitan yang kena rejam.
Ва он сухан сухани шайтони раҷим нест.

(al-quran itu) diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
Аз ҷониби Парвардигри ҷаҳониён нозил шуда аст.

al-quran itu, diturunkan oleh allah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani,
Қуръон аз ҷониби он ғолиби меҳрубон нозил шуда,

dan bukanlah al-quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan.
на сухани шоире.

dan juga bukanlah al-quran itu perkataan seorang pawang (sebagaimana yang kamu katakan.
Ва низ сухани коҳине (фолбин, ҷодугар) нест.

(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?)
Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд.

dan al-quran itu pula tidak sekali-kali dibawa turun oleh syaitan-syaitan.
Ва ин Қуръонро шайтонҳо нозил накардаанд.

kami tidak menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan.
Қуръонро бар ту нозил накардаем, ки дар ранҷ Афтӣ.

bahawa sesungguhnya al-quran itu ialah (wahyu dari kami) yang disampaikan oleh rasul yang mulia.
ки ин сухани фиристодае бузургвор аст,

(al-quran) diturunkan dari (tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
Аз ҷониби касе, ки замину осмонҳои баландро офаридааст, нозил шуда.

"sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (al-quran) setelah ia disampaikan kepadaku.
бо он ки Қуръон барои ман нозил шуда буд, маро аз пайравиаш бозмедошт.

(al-quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!
Ин бимдиҳандаест монанди бимдиҳандагони пешин.

dan ini sebuah kitab (al-quran) yang kami turunkan, yang ada berkatnya (banyak manfaatnya).
Ин китобест муборак. Онро нозил кардаем.

(dengan yang demikian) maka ke manakah kamu hendak pergi (kiranya kamu masih menyeleweng dari jalan al-quran)?
Пас ба куҷо меравед?

dan berkatalah rasul: "wahai tuhanku sesungguhnya kaumku telah menjadikan al-quran ini satu perlembagaan yang ditinggalkan, tidak dipakai".
Паёмбар гуфт: «Эй Парвардигори ман қавми ман тарки Қуръон гуфтанд!»