Results for ttrasportata translation from Maltese to Czech

(ċ) merkanzija ttrasportata:
c) zboží přepravované:

is-simplifikazzjoni ta'formalitajiet għal merkanzija ttrasportata bil-ferrovija
zjednodušení formalit pro přepravu zboží po železnici

dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma'merkanzija ttrasportata f'containers kbar
ustanovení o přepravě zboží ve velkokapacitních kontejnerech

ir-riċerka kollha ttrasportata skond dan il-ftehim għandha tkun riċerka konġunta;
veškerý výzkum uskutečňovaný na základě této dohody je společným výzkumem;

"attività kooperattiva" tfisser kull attività ttrasportata taħt dan il-ftehim, u tinkludi riċerka konġunta;
"činností vykonávanou v rámci spolupráce" jakákoli činnost vykonávaná na základě této dohody a zahrnující společný výzkum;

(ċ) għandha tkun ġiet miġbura, ipproċessata, maħżuna u ttrasportata bi qbil ma’ l-annessi a u Ċ.
sperma musí být odebráno, zpracováno, uchováváno a přepravováno v souladu s přílohami a a c.

(h) bagalji jfissru l-merkanzija kollha ttrasportata, bi kwalunkwe mezz, mill-persuna tul dan il-vjaġġ.
h) zavazadlem jakýkoli předmět, který prováží osoba libovolným způsobem během cesty.

it-talba għandu jkun fiha deskrizzjoni tal-persuna li tkun qiegħda tiġi ttrasportata u dikjarazzjoni fil-qosor dwar il-fatti tal-każ.
Žádost obsahuje popis přepravované osoby a krátkou zprávu o skutečnostech případu.

filwaqt li jirrispwettaw il-limitu ta' 28 tunnellata metrika fuq il-piż totali tat-tagħbija ttrasportata u l-projbizzjoni tas-sewqan bil-lejl u nhar ta' Ħadd fl-isvizzera, u bla ħsara għall-eżenzjonijiet riferiti fl-anness 6, il-partijiet għandhom jagħmlu ħilthom li jiffaċilitaw it-trasport tal-merkanzija bit-triq.
strany, při dodržení limitu nejvyšší celkové přípustné hmotnosti naloženého vozidla ve výši 28 tun a zákazu nočního a nedělního provozu ve Švýcarsku a s výhradou výjimek stanovených v příloze 6, usilují o usnadnění silniční dopravy zboží.