Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan l-enzim jippreżenta polimorfiżmu ġenetiku.
this enzyme exhibits genetic polymorphism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l-enzim cyclooxygenase (cox) huwa preżenti f’żewġ forom.
the cyclooxygenase enzyme (cox) is present in two forms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
iċ - ċelloli mbagħad jibdew jipproduċu l- enzim thymidine kinase.
the cells then start to produce the thymidine kinase enzyme.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
esomeprazole jinibixxi lil cyp2c19, l-enzim maġġuri li jimmetabolizza lil esomeprazole.
esomeprazole inhibits cyp2c19, the major esomeprazole metabolising enzyme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laronidase jissostitwixxi l - enzim li jkun nieqes f’ pazjenti b’ mps i.
laronidase replaces the enzyme missing in patients with mps i.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
etoricoxib ma ntweriex li jikkawża induzzjoni ta ’ enzim cyp3a epatiku fil- bniedem.
etoricoxib has not been shown to cause hepatic cyp3a enzyme induction in humans.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
il-kura ta’ sostituzzjoni tal-enzim normalment tingħata bħala kura fit-tul.
enzyme replacement therapy is usually administered as a long-term treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meta dan l-enzim jiġi imblukkat tonqos ir-rata tat-tkabbir tax-xagħar.
when this enzyme is blocked, the growth of hair is slowed down.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cerepro fih ġene għall- enzim ‘ thymidine kinase ’ mill- virus tal- ħerpes.
cerepro contains the gene for the enzyme ‘ thymidine kinase’ from the herpes virus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
taħdem billi prinċipalment timblokka enzim imsejjaħ cyclo- oxygenase-2 (cox-2).
it works mainly by blocking an enzyme called cyclo-oxygenase-2 (cox- 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dan l- enzim huwa importanti fil - 7 westferry circus, canary wharf, london, e14 4hb, uk tel.
this enzyme is important for the formation of dna in cells, particularly in the 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barra minn hekk, emtricitabine ma inibixxix uridine 5 '- diphosphoglucuronyl transferase, l- enzim responsabbli għall- glukuronidazzjoni.
also, emtricitabine did not inhibit uridine 5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
is-sustanza attiva hi idursulfase, li hi forma ta’ l-enzim uman iduronate-2-sulfatase.
the active substance is idursulfase, which is a form of the human enzyme iduronate-2-sulfatase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
vedaprofen jimblokka enzim (cyclo-oxygenase) li għandu x’jaqsam mal-produzzjoni ta’ prostaglandins.
vedaprofen blocks an enzyme (cyclo-oxygenase) that is involved in the production of prostaglandins.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
taħdem bl- imblokk tal- enzim phosphodiesterase, li normalment ikisser sustanza magħrufa bħala cyclic guanosine monophosphate (cgmp).
it works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cgmp).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jaħdem billi jimblokka enzim imsejjaħ ‘dna gyrase’, li huwa importanti sabiex il-batterji jitħallew jagħmlu kopji tad-dna tagħhom.
it works by blocking an enzyme called ‘dna gyrase’, which is important in allowing bacteria to make copies of their dna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
is- sustanza attiva f' voraxaze, glucarpidase, hija kopja ta 'l- enzim li jseħħ b' mod naturali carboxypeptidase g2.
the active substance in voraxaze, glucarpidase, is a copy of the naturally-occurring enzyme carboxypeptidase g2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
meta l- enzim jiġi mblukkat, il- virus ma jirriproduċix ruħu bħas - soltu, u dan inaqqas il- firxa ta 'l- infezzjoni.
when the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.