Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naf.
i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
illum nixtieq nitkellem dwar :
today i wish to speak about:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yiena manaf nitkellem bil englise
yes, i speak maltese
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
naf biex ġejjin.
i can see you coming a mile off girls.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illum qed nitkellem quddiem il-parlament ewropew.
i am speaking today in front of the european parliament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iżda għadni ma naf xejn.
consequently, we will have to exercise these powers in the most appropriate way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u jien naf x’jiġifieri!
and that’s something i know a thing or two about!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naf li saqsejt ħafna mistoqsijiet.
now i know i’ve asked a lot of questions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kont għedt li nixtieq nitkellem dwar il-kwistjonijiet il-kbar illum.
i said i want to talk about the big issues today.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
22 x’ g andi nkun naf aktar?
22 excessive growth of hair may be a result of underlying diseases or certain medications.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huwa l-pjaċir tiegħi li nitkellem fis-summit ewropew tan-negozji.
it is a pleasure to speak at this european business summit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
naf li l-katalani huma ewropej akkaniti.
i know catalans are ardent europeans.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
madanakollu huwa dwar l-attività talqorti li jiena nixtieq nitkellem laktar f’dan irrapport.
it is, however, the judicial activity of the court that i wish more particularly to dwell on in this annual report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kif inkun naf li l-injezzjoni tkun kompleta?
how can i tell when the injection is complete?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
x’ informazzjoni importanti oħra għandi nkun naf dwar silgard?
what other important information should i know about silgard?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
issa nixtieq ngħaddi biex nitkellem fuq il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta' bażi.
i wish to turn now to the legality and regularity of the underlying transactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jiena ninsab ottimist għaliex naf li dan ser ikun qrib ħafna ta' 27.
i am optimistic because i know that it is going to be very close to 27.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imma naf ukoll li s-solidarjet trid tingħata b'mod volontarju.
but i also know that solidarity must be given voluntarily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nixtieq insir naf għalfejn u niddeċiedi jekk huwiex meħtieġ li ntejbu r-regolamenti attwali.
i want to find out why and determine whether we need to make improvements to the existing rules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jista` jkun li mhux se tinżel tajjeb li nispiċċa l-introduzzjoni tiegħi billi nitkellem dwar il-problemi, imma se nissogra.
it may not be in such good taste to finish the introduction by talking about problems, but i will risk it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: