Results for ttrasferiti translation from Maltese to English

u kif jistgħu jiġu ttrasferiti?
here too we should compare examples from different countries.

fondi ttrasferiti għas-sena ta' wara
funds carried over to following year

id-drittijiet jistgħu jiġu ttrasferiti biss:
rights may be transferred only:

ttrasferiti minn aġenzija tal-pagamenti għal oħra.
transferred from one paying agency to another.

mhux in-negozji kollha jistgħu jiġu ttrasferiti...
not all businesses can be transferred …

kif jistgħu jiġu ttrasferiti f'kuntesti oħrajn?
how can they be transferred to other contexts?

hija qed tintuża biex jiġu ttrasferiti ħlasijiet iranjani relatati maż-żejt.
it is being used to channel iranian oil-related payments.

obbligazzjonijiet li jitqajmu fis-sejħa għall-offerti ma jistgħux jiġu ttrasferiti.
obligations arising under the invitation to tender shall not be transferable.

klejms li huma ekwivalenti gĦall-assi barranin ta' riŻerva ttrasferiti lill-bĊe
claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ecb

jekk inti tmiss it-tarf tas-siringa, jistgħu jiġu ttrasferiti mikrobi minn subgħajk.
if you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.

għal dożaġġ eżatt kun żgur li mhemmx bżieżaq tal-arja fil-volumi li jiġu ttrasferiti.
for accurate dosing ensure there are no suspended air bubbles in the transfer volumes.

artikolu 3 aġġustament tal-klejms li huma ekwivalenti għall-assi barranin ta » riżerva ttrasferiti
article 3 adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets

biex jiġu ttrasferiti b' effett mid-dati stabbiliti fid-deċiżjoni bĊe / 2008/33 .
( 1 ) to be transferred with effect from the dates laid down in decision ecb / 2008/33 .

artikolu 3 aggustament tal-klejms li huma ekwivalenti ghall-assi barranin ta » riżerva ttrasferiti 1.
article 3 adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1.

għadd dejjem jikber ta' żgħażagħ qed jiġu ttrasferiti fuq il-benefiċċji għal diżabilità (permanenti).
a growing number of young people are being moved onto (permanent) disability benefits.

8 josserva l-prodotti ttrasferiti u jagħmel stima tagħhom, fosthom billi jeżamina l-vidjows irreġistrati;
(8) observe and estimate products transferred, including through the review of video recordings;

prodotti ttrasferiti mill-produttur fuq l-azjenda tiegħu lill-konsumatur għall-użu personali tagħhom;
products transferred by the producer on his holding to consumers for their personal use;

boceprevir/materjal miksub mill-mediċina ntwerew li jiġu ttrasferiti fil-ħalib ta’ firien li jkunu qed ireddgħu.
boceprevir/medicine derived material was shown to be transferred into the milk of lactating rats.

--- qabel karti tal-flus ġodda tal-ess jinħarġu, dawn jiġu ttrasferiti lil-ls tal-bĊn li joħroġhom.
--- before new ess banknotes can be issued, they are transferred to the ls of the issuing ncb.

(c) ikun evitat it-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni li jista' jseħħ meta d-drittijiet indiviwali jkunu ttrasferiti;
(c) avoid the distortions of competition that may arise where individual rights are transferred;