Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iperventilazzjoni difett respiratorju emorraġiji alveolari ażma atelektasi effużżjoni plewrali
hiperventilación insuficiencia respiratoria hemorragias alveolares asma atelectasia derrame pleural
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sindrome ta ’ waqfien tan- nifs waqt l- irqad, iperventilazzjoni
síndrome neuroléptico maligno, coma diabético, trastorno cerebrovascular, isquemia cerebral, trastorno del movimiento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disturbi respiratorji, toraċiċi tqaħqiħ, disfonija, dispnea, epistażi, iperventilazzjoni, konġestjoni nażali, u medjastinali
y
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sevoflurane jista ’ jżid il- pressjoni fil- moħħ, f’ konċentrazzjonijiet ta ’ 2. 0 mac jew aktar, f’ każi normali ta ’ pressjoni parzjali ta ’ dijossidu tal- karbonju, iżda l- pressjoni intrakranjali ntweriet li baqgħet fil- firxa normali, f’ konċentrazzjonijiet ta ’ sevoflurane sa ’ 1. 5 mac jekk tiġi indotta ipokapnija permezz ta ’ l- iperventilazzjoni.
el sevoflurano puede aumentar la presión intracraneal a concentraciones de 2,0 cam o superiores, en condiciones de presiones parciales normales de dióxido de carbono (normocapnia); pero se ha demostrado que dicha presión queda dentro de los valores normales a concentraciones de sevoflurano de hasta 1,5 cam si la hipocapnia es inducida mediante hiperventilación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.