Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaianei kei nga ara ia, inamata kei nga waharoa, e tauwhanga ana i nga kokinga katoa
تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka kopikopiko noa ratou ki te rapu kai, a ka tauwhanga i te po roa ina kore ratou e makona
هم يتيهون للأكل. ان لم يشبعوا ويبيتوا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na reira whakatika i te po, a koe me au tangata, ka takoto tauwhanga ai i te parae
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga kupu a te hunga kino e mea ana kia tauwhanga i te toto: ma te mangai ia o te hunga tika ratou ka ora ai
كلام الاشرار كمون للدم اما فم المستقيمين فينجيهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ko te whakatikanga ake o apimereke ratou ko ana tangata katoa i te po, a e wha o ratou matua i takoto tauwhanga ai mo hekeme
فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mau ia ki nga tangata, a wehea ana e ia kia toru nga matua, a ka tauwhanga i te parae. a ka kite ia, na, kua puta mai te iwi i roto i te pa, ka whakatika ia ki a ratou a patua iho
فاخذ القوم وقسمهم الى ثلاث فرق وكمن في الحقل ونظر واذ الشعب يخرج من المدينة فقام عليهم وضربهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: