Results for he reka nga kai translation from Maori to English

he reka nga kai
he reka nga kai

he aha nga kai
rakiraki

he reka rawa
it is like gold

whakawhetai mo nga kai
thanks for the food now live

he maha nga kai hauora ka watea mai
healthful food will be available in abundance

ma wai e whakarite nga kai?
who prepares the food?

he reka te wai tahae, a he ahuareka te taro kai huna
stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

nga mihi nui rawa atu kia koutou he reka rawa mo nga awhi
thanks very much

ka āwhina koe ki te tunu i nga kai
i will help cook the food

ano he kai reka nga kupu a te kawe korero; tae tonu iho ki nga wahi o roto rawa o te kopu
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.

e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro
hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall

ki nga ringawera tino papai nga kai no reira te kupu a kui koro ma
to the heaters

he reka te feijoa. he kakariki ki waho me te kiko kapua o roto.
the feijoa is delicious. it is green on the outside and cloudy flesh on the inside.

whakawhetai mo nga kai whakawhetai mo nga kai e ngai a nae amen
thanks for the food

he reka ki te tangata te taro o te teka; muri iho ka ki tona mangai i te kirikiri
bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!

ka wetiweti to ratou wairua ki nga kai katoa; a ka whakatata ratou ki nga kuwaha o te mate
their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

e turakina ana o ratou kaiwhakawa ki te taha o te kohatu; a ka rongo ratou i aku kupu; he reka hoki
when their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

e taea ranei te kai, te mea kahore nei ona ha, ki te kahore he tote? he reka ranei te whakakahukahu o te hua manu
can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?