Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te tangata
it’s my school
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e te tangata
man, you're good
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko koe te tangata
drink dog
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te tangata porangi
crazy people
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aroha ma te tangata
you must love the person
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka moe a
to sleep
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taringa whakarong ki te tangata
listening ears
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka korero au ki te tangata kei runga te waea
i love you
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehara ahau i te tangata pukumahi
i am not an apple
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui ki te tangata whakatu.
many thanks to the gods
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuku mihi ahau ki te tangata whenua o tenei whenu
congratulations to you all
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata
and they went out, and preached that men should repent.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka pera ano a te ra e whakakitea ai te tama a te tangata
even thus shall it be in the day when the son of man is revealed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka taea ahau e noho ana i te whare moe te po
i'm asleep
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere te waipiro, ka moe ahau i te po pai
all gone goodnight
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te tumanako ka moe pai koe
have a great day at work
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka maranga te ariki ano ko tetahi i te moe, me te tangata kaha e hamama ana i te waina
then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tētahi rā ka moe ahau i a koe
one day i will marry you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: