Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangi
thanks a lot
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kai karakia
worshipper
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karakia tawhito
ancient religion
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tangi a te ruru
e!, tara te tangi a te ruru
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ko tangi, ok papa
hello
Last Update: 2014-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e karakia timatanga ahau
pre-service
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku whakaaro, aku karakia
my thoughts, my prayers are with you
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he tangi mo te kotuku.
my heart cries out to you
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i te tangi a te manu e
when this bird weeps
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh, tērā te tangi a te ruru
cried teruru
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma wai e timata i te karakia
who will begin the worship
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko te mihi tuarua ki te kai karakia
dear god, thank you for this day. we invite your spirit to dwell into this place. we welcome the new students and staff into this school, and we pray for your blessing and provision over us all.
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e!, tara te tangi a te ruru!
the owl cried
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka tuku karakia ma tatou i tenei po
we pray everyday
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haurua mai i te rua karakia i te ahiahi
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai e te tipua, mai e te tawhito karakia
from the supernatural, from the ancient religion
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
thanks so much for saying you should worship and sing
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whakarite, haere tahi. tiaki tetahi ki tetahi, ka karakia
losing her is hard
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nga nohoanga rangatira i nga whare karakia, me nga nohoanga rangatira i nga hakari
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: