Results for kei hoata ahau ki te rangimarie translation from Maori to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Maori

English

Info

Maori

kei hoata ahau ki te rangimarie

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

English

Info

Maori

paiheretia ki te rangimarie

English

paiheretia

Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

te rangimarie

English

Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tau te rangimarie

English

peace be with you all

Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

okioki i te rangimarie

English

Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

i roto i te rangimarie pai

English

cut in peace

Last Update: 2019-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

me te rangimarie tatou taou e

English

love faith

Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

te rangimarie, te aroha, te hari

English

peace

Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tau te rangimarie e taku kaihanga

English

peace be upon my food ha ha

Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

English

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tau te rangimarie ki runga i a koe

English

on you

Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

era i roto i te rangimarie, e manaaki atua

English

rest in peace , god bless

Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

okioki i roto i te rangimarie wahine ataahua

English

rest in peace beautiful

Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia okioki koe i runga i te rangimarie mau tonu

English

rest in love uncle

Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie

English

good night to all families. peace be to you, sweet dreams

Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

te ahora te wakapoono me te rangimarie tato tato ehe eh

English

and peace eh

Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoarie kia koe

English

and see, friend, peace be upon youkia tau te rangimarie kia koe me tō whānau katoa

Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie

English

may the rangatira rest in love and peace

Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, kia tau te rangimarie ki tenei whare

English

and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.

Last Update: 2014-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimarie ki te whenua: kihai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimarie, engari i te hoari

English

think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Maori

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou

English

rest in peace our baby we love you

Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,777,055,016 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK