Results for nā te tama i waiata translation from Maori to English

nā te ringa wera i tunu kai
hot hand cooks food

e te tama tane
and husband

ko wai te tama?
who is your father

ko awarangi te tama
who is your son

kei muri i te tama.
on the left side of the house

te tama purotu te nei
the handsome boy

tokohia nga tama i to whare
how many parents do you have

kei te hoki te tama ki tona kaigna
the bird is flying

a i korero te atua ki a noa ratou ko ana tama, i mea
and god spake unto noah, and to his sons with him, saying,

kāore te tama e haere ki te kura
the boy did not go to school

kei te haere te tama ki te hohipera.
the boy is going to the hospital.

i te mea i waiata ngatahi nga whetu o te ata, a i hamama nga tama katoa a te atua i te koa
when the morning stars sang together, and all the sons of god shouted for joy?

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
for the son of man is come to save that which was lost.

ko nga kupu a te kaikauwhau, ara a te tama a rawiri, i kingi nei ki hiruharama
the words of the preacher, the son of david, king in jerusalem.

i haere mai hoki te tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro
for the son of man is come to seek and to save that which was lost.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
for the son of man is lord even of the sabbath day.

he aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe
what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua
the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;

ko piripi te tama a māhaki rāua ko himiona, engari e noho ana ia i te whanganui-a-tara
but he is short and parsuris

e te tama a te tangata, meinga a hiruharama kia mohio ki ana mea whakarihariha
son of man, cause jerusalem to know her abominations,