Ask Google

Results for kia hua ko te pai translation from Maori to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Maori

Swedish

Info

Maori

Whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai

Swedish

men pröven allt, behållen vad gott är,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia hua ai te pai ki a koe, kia roa ai hoki tou noho i te whenua

Swedish

»för att det må gå dig väl och du må länge leva på jorden».

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko ahau, ko te Matua, kotahi maua

Swedish

Jag och Fadern äro ett.»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui

Swedish

Detta är det yppersta och förnämsta budet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi

Swedish

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira

Swedish

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te whakawhirinaki ki a Ihowa, pai atu i te whakaaro ki te tangata

Swedish

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou

Swedish

men att jag lever kvar i köttet är för eder skull mer av nöden.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te poropititanga i kitea e Hapakuku poropiti

Swedish

Detta är den utsaga som uppenbarades för profeten Habackuk.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai

Swedish

Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

A ko te ture tenei mo te patunga mo te pai e tapaea ana ki a Ihowa

Swedish

Och detta är lagen om tackoffret, när ett sådant bäres fram åt HERREN:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko wai hoki hei homai i te he ki a koutou, ki te aru koutou i te pai

Swedish

Och vem är den som kan göra eder något ont, om I nitälsken för det som är gott?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai

Swedish

Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kei runga hoki te hua o te marama i te pai katoa, i te tika, i te pono

Swedish

Ty ljusets frukt består i allt vad godhet och rättfärdighet och sanning är.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te aroha, hei te mea tinihangakore. Kia whakarihariha ki te kino; kia u ki te pai

Swedish

Eder kärlek vare utan skrymtan; avskyn det onda, hållen fast vid det goda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko koe hei tuara mo tau pononga mo te pai: kei tukinotia ahau e te hunga whakakake

Swedish

Tag dig an din tjänares sak, och låt det gå honom väl; låt icke de fräcka förtrycka mig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Ko te perikana, ko te kia ekara, ko te kawau

Swedish

pelikanen, asgamen, dykfågeln,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

Kia haere hari atu ai ahau ki a koutou, ki te pai te Atua, kia whakata tahi ai me koutou

Swedish

Så skall jag, om Gud vill, med glädje komma till eder och vederkvicka mig tillsammans med eder.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia

Swedish

Vad förmån av sin möda har då den som arbetar?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Maori

He hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore

Swedish

Av all möda kommer någon vinning, men tomt tal är ren förlust.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK