Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette hindrer:
this helps prevent:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ellaone hindrer ikke graviditet i alle tilfeller.
ellaone does not prevent pregnancy in every case.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette hindrer forurensning, infeksjon og lekkasje.
this prevents contamination, infection and leakage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette hindrer nervene fra å fungere ordentlig.
this stops nerves from working properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orale prevensjonsmidler (legemidler som hindrer graviditet)
oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imatinib actavis hindrer veksten av disse cellene.
imatinib actavis inhibits the growth of these cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindrer at hovedvinduet vises hvis kmix kjører allerede.
inhibits the unhiding of the kmix main window, if kmix is already running.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i det kardiovaskulære system hindrer spironolakton aldosterons skadelige effekter.
in the cardiovascular system, spironolactone prevents the detrimental effects of aldosterone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet% 1 hindrer hvile/ dvale av følgende grunn:% 2
the application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dacogen virker ved å hindre at kreftceller vokser.
dacogen works by stopping cancer cells from growing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: