Results for tilnavnet translation from Norwegian to English

men satan fór inn i judas med tilnavnet iskariot, som var en av de tolv,
then entered satan into judas surnamed iscariot, being of the number of the twelve.

de stilte da frem to, josef, som kaltes barsabbas, med tilnavnet justus, og mattias.
and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.

og jesus med tilnavnet justus; iblandt de omskårne er disse de eneste medarbeidere for guds rike som er blitt mig en trøst.
and jesus, which is called justus, who are of the circumcision. these only are my fellowworkers unto the kingdom of god, which have been a comfort unto me.

og likeså nogen kvinner som var helbredet for onde ånder og sykdommer: maria med tilnavnet magdalena, som syv onde ånder var faret ut av,
and certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, mary called magdalene, out of whom went seven devils,

filip og bartolomeus; tomas og matteus, tolderen; jakob, alfeus' sønn, og lebbeus med tilnavnet taddeus;
philip, and bartholomew; thomas, and matthew the publican; james the son of alphaeus, and lebbaeus, whose surname was thaddaeus;

send derfor bud til joppe og kall til dig simon som kalles med tilnavnet peter! han har herberge hos simon, en garver, ved havet; og han skal tale til dig når han kommer hit.
send therefore to joppa, and call hither simon, whose surname is peter; he is lodged in the house of one simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

og de ropte inn og spurte om simon som kaltes med tilnavn peter, bodde der.
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.