Results for anvendelse translation from Norwegian to Greek

anvendelse
χρήση

anvendelse ukjent
ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

-nei, praktisk anvendelse.
- Πρακτική εφαρμογή.

de kan komme til anvendelse.
Στο διαζύγιο τους χρησιμοποιούν

anvendelse av den nye smv-definisjonen
Η εφαρµογή του νέου ορισµού των ΜΜΕ

lngen annen anvendelse er tillatt.
Κάθε άλλο δικαίωμα ανήκει στο δικαιούχο.

fascinerende, men ikke til umiddelbar anvendelse.
Συναρπαστικό, αλλά χωρίς άμεση εφαρμογή.

manheim har forvandlet vage teorier til en praktisk anvendelse.
Ο Μανχάιμ έθεσε αόριστες θεωρίες σε πρακτική εφαρμογή.

fellesskapslovgivningen, som kommer til anvendelse i de 12 med­lemsstatene;
Να μειώσει τις διαφορές ως προς την οικονομική ανάπτυξη μεταξύ των δια­φόρων περιοχών τις αναπτυσσόμενες

det er rom for mer utstrakt anvendelse av slike virkemidler i hele europa.
Υπάρχουν προοπτικές για ευρύτερη εφαρμογή τέτοιων μέσων σε όλα τα μέρη της Ευρώπης.

ved anvendelse av produktet sa 80 % at produktet var for mykt til å være effektivt.
Χρησιμοποιώντας το προϊόν... το 80% το βρίσκουν πολύ μαλακό για να'ναι αποτελεσματικό.

artikkel 16 de europeiske fellesskaps protokoll om privi­legier og immunitet får anvendelse for byrået.
ΑΡΘΡΟ 16 εκτελεί τον

denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

husker du da du hadde flatlus, og bare denne ene kremen hjalp? jeg fant enda en anvendelse for den.
Θυμάσαι όταν είχες ψείρες και μόνο αυτή η λοσιόν βοηθούσε;

de regler og forskrifter som gjelder for tjene­stemenn og andre ansatte i de europeiske fellesskap, får anvendelse for byråets ansatte.
Ο οργανισμός ασκεί, ως προς το προσωπικό του, τις εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.

ved anvendelse av samme 2. avsnitt skal data fra virksomheter som er tilknyttet den aktuelle virksomheten utledes fra deres regnskaper og annen data, konsolidert om dette finnes.
oι στατιστικές εξελίξεις p i ου δι α p i ι σ τ ώ νονται ε p i ι β άλ λου ν µεγαλύτερη αύξηση του ορίου του κύκλου εργασιών.

advarsel --------------- dette program består av en video og en lyd-del som begge er lisensiert av rettighetshaver kun for hjemmebruk. lngen annen anvendelse er tillatt.
the cable guy

den siste reduksjonen til 74 db (a) for biler og 80 db (a) for lastebiler har medført utbredt anvendelse av lavstøyteknologi.
Η τελευταία μείωση σε 74 clb(a) για τα αυτοκίνητα και σε 80 clb(a) για τα φορτηγά είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική εφαρμογή τεχνολογίας χαμηλού θορύβου.

"merkebygging for anvendelse senere i livet." de solgte barn små lekesigaretter. barna begynte å liksomrøyke dem i fire-fem-seksårsalderen.
Και μετά όταν θα φτάσουν σε κάποια ηλικία και θα είναι καπνιστές, χωρίς να το έχουν καταλάβει, θα πάρουν το πακέτο που αναγνωρίζουν, επειδή έχει όλα τα όμορφα αισθήματα για αυτούς, από τότε που ήταν μικρά παιδία.

fastsettelsen av kriterier for å vurdere inn virkning på miljøet med henblikk på anvendelse og mulig revisjon av direktiv 85/337/eØf (') som fastsatt i artikkel 11 i nevnte direktiv.
Για το Συμβούλιο Ο πρόεδρος g.