Results for vansmekter translation from Norwegian to Maori

mine øine vansmekter av lengsel efter din frelse og efter din rettferdighets ord.
matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika

en bønn av en elendig, når han vansmekter og utøser sin sorg for herrens åsyn.
he inoi na te ngakau mamae, i a ia e pehia ana, a maringi a wai ana tana tangi ki te aroaro o ihowa. whakarongo ki taku inoi, e ihowa, kia puta atu taku tangi ki a koe

mine øine vansmekter av lengsel efter ditt ord idet jeg sier: når vil du trøste mig?
matawaia ana oku kanohi, he meatanga ki tau kupu, i ahau e mea ana, ahea koe whakamarie ai i ahau

jeg vil komme gud i hu og sukke; jeg vil gruble, og min ånd vansmekter. sela.
e puritia ana e koe oku kanohi kia mataara tonu; he pouri ahau, te ahei te korero

derfor blir mitt folk bortført uforvarende, dets stormenn lider hunger, og dets larmende hop vansmekter av tørst.
koia i riro ai toku iwi i te parau, he kore matauranga; ko o ratou tangata ingoa nui hoki kua hemo i te kai, a ko to ratou mano tini kua pakapaka rawa i te matewai

og villesler står på bare hauger, de snapper efter været som sjakaler, deres øine vansmekter fordi det ikke er urter.
na ka tu nga kaihe mohoao i runga i nga wahi tiketike, ka kihakiha ano he kirehe mohoao; matawaia ana o ratou kanohi, kahore hoki he otaota

når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig.
titiro ki toku taha matau, kia kite; kahore hoki tetahi tangata e mohio ana ki ahau; kahore he piringa moku; kahore tetahi e mahara ana ki toku wairua

fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!
he piringa hoki koe moku: he pa kaha i te hoariri

til å gi de sørgende i sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, herrens plantning til hans ære.
kia whakatakotoria he tikanga mo te hunga katoa o hiona e tangi ana, kia whakaputaia ketia o ratou pungarehu hei ataahua, te tangihanga hei hinu koa, te wairua pouri hei kakahu whakamoemiti; a ka kiia ratou he rakau na te tika, he mea whakato na ihowa, kia whai kororia ai ia